1
00:00:28,466 --> 00:00:33,460
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:09,867 --> 00:01:12,201
حسنًا؟

3
00:01:19,233 --> 00:01:20,501
آه!

4
00:01:22,266 --> 00:01:24,133
أوه...

5
00:01:27,132 --> 00:01:28,298
أوه؟

6
00:02:02,925 --> 00:02:04,422
همم؟

7
00:03:16,141 --> 00:03:19,273
♪ أنت تدور حولي يا عزيزي ♪

8
00:03:19,275 --> 00:03:22,005
♪ الجولة الصحيحة مثل السجل
طفل ♪

9
00:03:22,007 --> 00:03:23,838
♪ الجولة الصحيحة الجولة المستديرة ♪

10
00:03:23,840 --> 00:03:26,471
♪ أنت تدور حولي يا عزيزي ♪

11
00:03:26,473 --> 00:03:29,404
♪ الجولة الصحيحة مثل السجل
طفل ♪

12
00:03:29,406 --> 00:03:31,372
♪ الجولة الصحيحة الجولة المستديرة ♪

13
00:03:38,137 --> 00:03:40,401
♪ أنا ♪
♪ أنا-أنا-أنا-أنا ♪

14
00:03:40,403 --> 00:03:45,003
♪ يجب أن أكون صديقك الآن
طفل ♪

15
00:03:45,836 --> 00:03:47,801
♪ كل ما أعرفه هو ذلك بالنسبة لي ♪

16
00:03:47,803 --> 00:03:50,299
♪ أنت تنظر
كأنك ممتع للغاية ♪

17
00:03:50,301 --> 00:03:54,167
♪ افتح ذراعيك المحبوبتين
انتبه هنا أنا قادم ♪

18
00:03:54,169 --> 00:03:57,564
♪ أنت تدور حولي يا عزيزي
الجولة الصحيحة ♪

19
00:03:57,566 --> 00:04:01,398
♪ مثل طفل قياسي
الجولة اليمنى الجولة المستديرة ♪

20
00:04:07,266 --> 00:04:10,797
♪ أنت تدور حولي يا عزيزي
♪ الجولة الصحيحة ♪

21
00:04:10,799 --> 00:04:14,162
♪ مثل طفل قياسي
الجولة اليمنى الجولة المستديرة ♪

22
00:04:14,164 --> 00:04:18,828
♪ أنت تدور حولي يا عزيزي
الجولة الصحيحة ♪

23
00:04:23,328 --> 00:04:25,026
♪ حبيبتي جولة دائرية ♪

24
00:04:25,028 --> 00:04:27,893
♪ مثل طفل قياسي صحيح ♪♪

25
00:04:27,895 --> 00:04:29,328
- أوه!
- أوه!

26
00:04:34,325 --> 00:04:35,826
هاه؟

27
00:04:44,191 --> 00:04:48,455
- خيتافيكس، هل أنت بخير؟
- أفضل من أي وقت مضى، يا عزيزي.

28
00:04:48,457 --> 00:04:50,254
لماذا تكذب
مسطحة على ظهرك؟

29
00:04:50,256 --> 00:04:52,989
إنه يسمى التأمل.

30
00:04:53,922 --> 00:04:56,952
هاه؟ أنت... لم...

31
00:04:56,954 --> 00:04:59,319
…لم تفعل ذلك بالصدفة
تسقط من تلك الشجرة؟

32
00:05:01,154 --> 00:05:04,152
هل وقعتم من الشجرة؟

33
00:05:04,154 --> 00:05:06,050
أستريكس.

34
00:05:06,052 --> 00:05:07,985
الحق، هيا، أوبيليكس،
دعونا نساعد الكاهن على الوقوف على قدميه.

35
00:05:07,987 --> 00:05:10,849
ما معنى هذا؟!
إذا أردت أن أكون على قدمي،

36
00:05:10,851 --> 00:05:12,151
أنا كبيرة بما يكفي ل...

37
00:05:29,149 --> 00:05:31,411
اهدأوا أيها الصف!

38
00:05:31,413 --> 00:05:34,145
درسنا لهذا اليوم هو...

39
00:05:34,147 --> 00:05:38,145
كيفية تحضير الجرعة الأكثر نتنًا على الإطلاق.

40
00:05:38,147 --> 00:05:41,810
- اه، هل يمكنني أن أتذوق؟
- أوبيليكس، هل يجب أن أذكرك

41
00:05:41,812 --> 00:05:45,176
أنك وقعت في النتنة
جرعة عندما كنت طفلا؟

42
00:05:58,142 --> 00:05:59,973
يا أطفال... اسمعوا

43
00:05:59,975 --> 00:06:02,443
لن يقوم Getafix بتدريس الفصل
هذا الصباح.

44
00:06:13,507 --> 00:06:15,139
همف!

45
00:06:18,037 --> 00:06:20,969
- ماذا تريد؟!
- لقد أحضرت لك...

46
00:06:20,971 --> 00:06:22,438
إنها...

47
00:06:23,437 --> 00:06:26,435
- إنها وجبة خفيفة!
- إنها وجبة خفيفة.

48
00:06:26,437 --> 00:06:28,770
أنا لست جائعا!

49
00:06:33,902 --> 00:06:36,465
خيتافيكس، هذا أمر مثير للسخرية.
إذا سقطت من الشجرة،

50
00:06:36,467 --> 00:06:38,499
لماذا لا يخرج فقط
وأقول ذلك؟

51
00:06:38,501 --> 00:06:40,931
الدرويد لا يسقطون من الأشجار
أستريكس.

52
00:06:40,933 --> 00:06:44,297
هذه إحدى قواعد أن تصبح
- لا تسقط من الأشجار.

53
00:06:44,299 --> 00:06:46,166
وهم لا يتعثرون أيضًا.

54
00:06:46,966 --> 00:06:49,929
دعنا نقول أن عثرة
الكاهن هو كاهن متراجع.

55
00:06:49,931 --> 00:06:52,863
إذن كيف الحال يا بطل؟
هل أنت في تحسن؟

56
00:06:52,865 --> 00:06:54,863
كل هذه السنوات دون عوائق.

57
00:06:54,865 --> 00:06:57,295
ليس مرة واحدة
هل حتى لويت في الكاحل.

58
00:06:57,297 --> 00:07:00,297
ليس مرة واحدة!
- كسر!

59
00:07:01,129 --> 00:07:04,128
كل هذه السنوات
يتدلى من شجر البلوط..

60
00:07:04,130 --> 00:07:06,493
مثل هذه القدرة على التحمل، مثل هذه الطاقة ...

61
00:07:06,495 --> 00:07:10,126
درويد، هيا. قدم واحدة مكسورة لا تستطيع ذلك
ربما تمنعك من تسلق الأشجار مرة أخرى!

62
00:07:10,128 --> 00:07:13,291
يا تيوتاتس
هل يمكن أن يكون هذا أنت...

63
00:07:13,293 --> 00:07:16,125
يدعوني
إلى حقول أفالون،

64
00:07:16,127 --> 00:07:18,990
حيث يستمر التفاح في النمو
على مدار السنة؟

65
00:07:18,992 --> 00:07:20,823
شيء عن التفاح.

66
00:07:20,825 --> 00:07:22,990
- التفاح؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

67
00:07:22,992 --> 00:07:25,156
التفاح!

68
00:07:25,158 --> 00:07:28,789
لماذا علينا أن نختار رجلاً أصم؟
كظفر للتنصت علينا؟

69
00:07:28,791 --> 00:07:31,454
- اختار نفسه، أشبه.
- هل تريدون يا رفاق تذوق مسمار الباب؟!

70
00:07:31,456 --> 00:07:33,754
نحن جميعا نبالغ.
يحدث للأفضل.

71
00:07:33,756 --> 00:07:36,421
خيتافيكس، كن معقولا، من فضلك.
هناك المزيد من القتال في يا!

72
00:07:36,423 --> 00:07:38,919
انها ليست مثلك
للتخلي عن مثل هذا.

73
00:07:38,921 --> 00:07:41,785
أنت على حق.
الاستسلام ليس خيارا.

74
00:07:41,787 --> 00:07:43,219
ها أنت ذا.
هذا أشبه بذلك، هاه؟

75
00:07:43,221 --> 00:07:45,752
هذا هو الكاهن لدينا ،
تولي المسؤولية مرة أخرى!

76
00:07:45,754 --> 00:07:48,918
- يجب أن أتحمل المسؤولية مرة أخرى.
- أوه نعم! أحسنت يا درويد!

77
00:07:48,920 --> 00:07:52,318
ككاهن قريتنا،
لقد حان الوقت لأواجه مسؤولياتي.

78
00:07:52,320 --> 00:07:54,484
هذه هي الروح!
يمكنك أن تفعل ذلك!

79
00:07:54,486 --> 00:07:57,516
همة الرجل الحقيقي تقاس
من خلال اختياراته الأكثر صعوبة.

80
00:07:57,518 --> 00:07:59,182
الآن أنت تتحدث!
لست متأكدا تماما

81
00:07:59,184 --> 00:08:01,081
ما الذي تتحدث عنه،
ولكن نعم، الطريق للذهاب!

82
00:08:01,083 --> 00:08:03,448
من الآن فصاعدا،
لا أستطيع أن أكون الوحيد

83
00:08:03,450 --> 00:08:05,813
لمعرفة الصيغة
للجرعة السحرية.

84
00:08:05,815 --> 00:08:08,346
- نعم مبروك..
- ماذا؟ - ماذا؟!

85
00:08:08,348 --> 00:08:12,846
سأنطلق بحثًا عن شاب
خليفة يمكنني أن أعهد إليه.

86
00:08:12,848 --> 00:08:14,246
: ماذا؟!

87
00:08:14,248 --> 00:08:16,446
بين الكهنة الشباب من بلاد الغال،

88
00:08:16,448 --> 00:08:19,278
سأختار الشخص الذي سأختاره
تعليم وصفة الجرعة السحرية

89
00:08:19,280 --> 00:08:22,011
حتى يصبح
الكاهن الجديد للقرية.

90
00:08:22,013 --> 00:08:24,346
لكننا لا نستطيع تغيير الكهنة...

91
00:08:26,378 --> 00:08:28,743
لا يمكننا تغيير الكهنة
لأنك سقطت من الشجرة!

92
00:08:28,745 --> 00:08:30,776
اه عظيم! تسقط من الشجرة،
ثم استسلم!

93
00:08:30,778 --> 00:08:33,475
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
من السهل جدًا أن تسقط من الشجرة.

94
00:08:33,477 --> 00:08:35,508
خيتافيكس من فضلك
أخبرني أنك لم تقصد ذلك

95
00:08:35,510 --> 00:08:37,975
أنت فقط تسحب ساقنا.
يجب أن تكون تمزح.

96
00:08:37,977 --> 00:08:40,140
إنهم يتحدثون عن وصفة!

97
00:08:40,142 --> 00:08:42,273
- وصفة؟
- هل ستكون تلك وصفة التفاح؟

98
00:08:42,275 --> 00:08:45,173
- فطيرة التفاح، ربما؟
- آه، اغلقه. - لقد قلت "وصفة".

99
00:08:45,175 --> 00:08:47,405
نعم، لقد قلت "وصفة"!

100
00:08:47,407 --> 00:08:50,205
لماذا يحبسون أنفسهم
هناك فقط لطهي فطيرة التفاح؟!

101
00:08:50,207 --> 00:08:52,206
هل أنت متأكد من أن هذا ما
قال شوجر داك؟

102
00:08:52,208 --> 00:08:54,408
أنت متأكد أنك لست أصم
كظفر للباب يا شوجر داك؟

103
00:08:55,407 --> 00:08:57,770
لا أستطيع أن أضرب امرأة.

104
00:08:57,772 --> 00:09:00,937
ناهيك إذا كانت متزوجة
إلى مسمار الباب.

105
00:09:00,939 --> 00:09:03,406
هنا هو ظفر الباب الخاص بك!

106
00:09:07,403 --> 00:09:09,101
أعطني بعض!

107
00:09:22,900 --> 00:09:25,831
رائع.

108
00:09:25,833 --> 00:09:28,767
الآن تفهمون جميعا
عليك أن تلتصق ببعضها البعض.

109
00:09:29,500 --> 00:09:31,400
كن حذرا الآن!

110
00:09:35,498 --> 00:09:37,262
أوبيليكس!

111
00:09:37,264 --> 00:09:39,261
حجري؟

112
00:09:39,263 --> 00:09:42,395
أنا آسف جدا، خيتافيكس.
ترى كنت أركض...

113
00:09:42,397 --> 00:09:44,164
تلك الخنازير محظورة،
أوبيليكس.

114
00:09:44,996 --> 00:09:47,263
- هم؟
- حجري.

115
00:09:49,195 --> 00:09:51,094
تريد الصلبة،
شراء حجر قائم.

116
00:09:51,096 --> 00:09:53,259
تريد متهالكة،
احصل على واحدة من هذه.

117
00:09:55,327 --> 00:09:57,258
يا!

118
00:09:59,226 --> 00:10:01,257
: احصل على الرومان!

119
00:10:05,759 --> 00:10:07,760
هذه كارثة يا أوبيليكس.

120
00:10:08,257 --> 00:10:12,389
إسناد الجرعة إلى مبتدئ
الكاهن مع خبرة صفر؟

121
00:10:12,391 --> 00:10:14,988
من يقول أنه لن يسيء الاستخدام
قوته؟

122
00:10:14,990 --> 00:10:16,986
ماذا لو كشف الصيغة؟

123
00:10:16,988 --> 00:10:19,922
ستكون تلك نهاية
الغال الذي لا يقهر - بهذه البساطة.

124
00:10:20,756 --> 00:10:24,289
نهاية الذي لا يقهر
الغال - بهذه البساطة؟

125
00:10:28,220 --> 00:10:31,918
هل ترى هؤلاء الأطفال يلعبون هناك؟
هم الغال.

126
00:10:31,920 --> 00:10:35,185
نحن صامدون
ضد المحتل، أليس كذلك؟

127
00:10:35,187 --> 00:10:37,316
وماذا عن هؤلاء الأطفال
الأطفال؟

128
00:10:37,318 --> 00:10:39,250
لكي يكونوا غاليين أيضًا،

129
00:10:39,252 --> 00:10:41,753
سيكون عليهم أيضًا أن يقاوموا
الغازي.

130
00:10:42,452 --> 00:10:44,381
أنت على حق تماما،
أستريكس.

131
00:10:44,383 --> 00:10:46,849
مهمتي محفوفة بالمخاطر.

132
00:10:46,850 --> 00:10:50,347
لهذا السبب المحارب الأول ل
يجب أن تسافر القرية معي:

133
00:10:50,349 --> 00:10:53,346
للتأكد من أنني لا أخطئ
في الاختيار

134
00:10:53,348 --> 00:10:56,380
من هذا الغريب الصاعد من أ
الكاهن مع خبرة صفر.

135
00:10:56,382 --> 00:10:58,746
سوف يستغرق الأمر
على الأقل نحن الاثنان.

136
00:10:58,748 --> 00:11:00,345
حسنا، لدي سؤال.

137
00:11:00,347 --> 00:11:02,911
إذا كان الكاهن آخر من هو
سوف اصنع الجرعة السحرية

138
00:11:02,913 --> 00:11:05,847
هل تعتقد أنه ربما أستطيع
وأخيرا الحصول على طعم منه؟

139
00:11:06,746 --> 00:11:09,244
أعدني إلى كوخي، أوبيليكس.

140
00:11:09,246 --> 00:11:10,844
همف.

141
00:11:10,846 --> 00:11:12,379
اه...

142
00:11:15,744 --> 00:11:18,245
جرعة سحرية!

143
00:12:17,232 --> 00:12:20,895
حسنًا، ما الذي أتى بكم إلى كوخي يا أصدقائي الأعزاء؟

144
00:12:22,431 --> 00:12:24,361
انتظر، انتظر. أنا آسف،

145
00:12:24,363 --> 00:12:26,331
بلدي الخنزير صدئ قليلا.

146
00:12:27,696 --> 00:12:32,160
لقد فهمت حتى "جيتافيكس"،
ولكن بعد ذلك، لا يوجد استقبال.

147
00:12:32,162 --> 00:12:35,126
ابدأ من جديد
وتحدث بوضوح هذه المرة.

148
00:12:44,858 --> 00:12:47,823
يا خيتافيكس، كاهننا الموقر،

149
00:12:47,825 --> 00:12:50,389
أنا أتحدث نيابة عن القرية بأكملها
عندما أقول

150
00:12:50,391 --> 00:12:52,722
أنت تحمل كل دعمنا
والتشجيع.

151
00:12:52,724 --> 00:12:54,921
لقد كان قرارًا صعبًا،
يا درويد،

152
00:12:54,923 --> 00:12:56,889
ويجب أن تعرف
نحن نقف بجانبه.

153
00:12:56,891 --> 00:12:59,788
- ومن ناحية أخرى...
- ليس الأمر كما لو كان لدينا خيار، أليس كذلك؟

154
00:12:59,790 --> 00:13:02,286
هذا صحيح. أنت لم تفعل ذلك حقا
التشاور معنا، ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

155
00:13:02,288 --> 00:13:04,389
سوف مدخلاتنا
هل تغير أي شيء؟

156
00:13:05,356 --> 00:13:08,720
ها أنت ذا. لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
الموافقة عليه. لا يمكن أن تؤذي حقا.

157
00:13:08,722 --> 00:13:10,389
درويد، لدي سؤال أيضا.

158
00:13:12,154 --> 00:13:15,385
لن يكون هناك
فقط القليل من الدهاء

159
00:13:15,387 --> 00:13:17,917
في تعليم شخص ما
من قريتنا

160
00:13:17,919 --> 00:13:20,817
وصفة الجرعة السحرية,
حسنًا؟

161
00:13:20,819 --> 00:13:23,216
الجرعة السحرية
يتم تمريره فقط

162
00:13:23,218 --> 00:13:27,214
من فم الكاهن إلى أذن الكاهن،
غير صحية. أنا متأكد من أنك تفهم.

163
00:13:27,216 --> 00:13:29,815
هل تثق بأحد الهواة
مع كشك بائع السمك الخاص بك؟

164
00:13:29,817 --> 00:13:31,347
أوه، بالتأكيد لن أفعل ذلك.

165
00:13:31,349 --> 00:13:33,380
تجارة الأسماك
هو مجرد تقني للغاية.

166
00:13:33,382 --> 00:13:36,447
يدعو إلى الدقة القصوى
الكثير من الخبرة والمعرفة،

167
00:13:36,449 --> 00:13:40,047
ناهيك عن الجمال و
حب طرقنا التقليدية.

168
00:13:40,049 --> 00:13:43,346
ضع في اعتبارك أنك لا تزال على اطلاع
أحدث الابتكارات في هذا المجال.

169
00:13:43,348 --> 00:13:45,979
أوه، نعم، انها مثل وجود
عين واحدة موجهة نحو المستقبل،

170
00:13:45,981 --> 00:13:47,712
والحقيقة هي أن الحق يقال،
أنا...

171
00:13:47,714 --> 00:13:49,213
حسنًا؟

172
00:14:46,934 --> 00:14:48,269
هاه؟

173
00:15:23,893 --> 00:15:26,658
جيتافيكس.

174
00:15:26,660 --> 00:15:28,327
خيتافيكس؟

175
00:15:43,723 --> 00:15:47,854
- هل هذا يعني أننا لا نستطيع أن نأخذك إلى غابة كارنوتيس؟
- حرام على غير الدرويد.

176
00:15:47,856 --> 00:15:51,020
- بقدمك المكسورة، لا أعرف.
- ممنوع منعا باتا.

177
00:15:51,022 --> 00:15:53,119
والكهنة لا يعبثون
مع مثل هذه الأشياء.

178
00:15:53,121 --> 00:15:55,851
يتأرجح في الغابة
بمفردك على قدم بوم -

179
00:15:55,853 --> 00:15:57,319
لا تعتقد
هذه مشكلة؟

180
00:15:57,321 --> 00:15:59,651
ليس لدي خيار.
يجب أن أذهب وحدي.

181
00:15:59,653 --> 00:16:02,218
آه! يمين.
لدينا مشكلة.

182
00:16:02,220 --> 00:16:04,186
صه. توقف عن الحديث.

183
00:16:18,682 --> 00:16:20,246
أوه، مرحبا، خيتافيكس.

184
00:16:20,248 --> 00:16:21,747
نعم،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

185
00:16:21,749 --> 00:16:23,979
كنت سأخرج،
لكني أشعر بالنوم.

186
00:16:23,981 --> 00:16:27,012
قبل أن تصرخ في وجهي
انظر إلى النموذج الأولي الخاص بي. ما هو عليه...

187
00:16:27,014 --> 00:16:29,344
البكتين!
ماذا... ماذا تفعل هنا؟

188
00:16:29,346 --> 00:16:31,778
نحن بعيدون جدًا عن القرية
ليأخذك مرة أخرى.

189
00:16:31,780 --> 00:16:33,378
الجميع سوف يبحث
بالنسبة لك.

190
00:16:33,380 --> 00:16:36,144
أنا لا أعتقد ذلك. قلت لهم
كانت قادمة معنا.

191
00:16:36,146 --> 00:16:38,776
ماذا؟! كنت أعرف
كانت في المرجل؟!

192
00:16:38,778 --> 00:16:41,076
- بالطبع كنت أعرف. رأيتها تدخل.
- ماذا؟!

193
00:16:41,078 --> 00:16:42,843
لماذا لم تقل شيئا،
أيها المخدر الكبير؟!

194
00:16:42,845 --> 00:16:45,109
لأنها طلبت مني ألا أفعل ذلك.
لهذا السبب. وإلا...

195
00:16:45,111 --> 00:16:47,207
وماذا قلت
القرية؟

196
00:16:47,209 --> 00:16:49,873
- البكتين في المرجل.
- هذا ممتاز!

197
00:16:49,875 --> 00:16:53,239
فماذا نفعل الآن؟! النساء لسن كذلك
مسموح به في غابة كارنوتس!

198
00:16:53,241 --> 00:16:55,207
اعتقدت
كان هذا مجرد غير الكهنة.

199
00:16:55,209 --> 00:16:57,341
نعم. والنساء أيضاً،
بالطبع.

200
00:16:58,273 --> 00:17:01,272
كيف هو خطأي
الكهنة يستمرون بمنع الأشياء؟!

201
00:17:01,274 --> 00:17:04,970
أنا ممنوع من شرب السحر
جرعة وأنا لا تثير ضجة!

202
00:17:04,972 --> 00:17:07,737
لقد كنت تسحب طفلاً
حول لساعات في وعاء الطبخ

203
00:17:07,739 --> 00:17:10,003
ولم تحصل على فرصة
لتخبرني؟!

204
00:17:10,005 --> 00:17:12,903
أخبرني،
لماذا هو دائما في غاية الأهمية

205
00:17:12,905 --> 00:17:16,168
أن السيد أستريكس
يعرف كل شيء في كل وقت؟!

206
00:17:20,337 --> 00:17:22,668
البكتين!

207
00:17:22,670 --> 00:17:26,666
اه. أوه. البكتين من فضلك.
لا أحد يبكي هكذا.

208
00:17:26,668 --> 00:17:31,033
ليس بعد بناء مثل هذا
النموذج الرائع.

209
00:17:31,035 --> 00:17:34,098
الآن، لماذا لا تخبرني
كيف يعمل هذا الشيء؟

210
00:17:34,100 --> 00:17:35,301
همم.

211
00:17:39,932 --> 00:17:42,097
هل أنت متأكد
سوف يقبلونك مع طفل؟

212
00:17:42,099 --> 00:17:44,863
حسنًا، سوف يعمل بشكل أفضل كثيرًا
من مع الاثنين الآخرين.

213
00:17:44,865 --> 00:17:47,062
قد ترغب في الاختباء
شعرك الطويل رغم ذلك.

214
00:17:47,064 --> 00:17:48,362
وصوتك.

215
00:17:48,364 --> 00:17:50,729
يجب أن أخفي أنني فتاة؟

216
00:17:50,731 --> 00:17:54,161
سوف يذهب طفل صبي
أفضل بكثير من الطفلة.

217
00:17:54,163 --> 00:17:56,360
ماذا لو كان شخص ما
يسألني سؤال؟

218
00:17:56,362 --> 00:17:58,893
- يمكنك الإجابة بـ "pfft".
- بفت.

219
00:17:58,895 --> 00:18:00,860
- بهذه البساطة.
- بفت.

220
00:18:00,862 --> 00:18:02,696
أوه، حذرا. نحن هناك.

221
00:18:43,152 --> 00:18:46,654
هل من المفترض أن يكون هناك
لا أحد حولك، يا الكاهن؟

222
00:18:47,652 --> 00:18:50,019
رقم هناك شيء على قدم وساق.

223
00:18:50,852 --> 00:18:53,916
هل يمكنك تصور ذلك، أوبيليكس؟

224
00:18:53,918 --> 00:18:56,748
المجلس الأكبر للدرويد.

225
00:18:56,750 --> 00:18:59,281
أعظم الدرويد
من جميع أنحاء الغال.

226
00:18:59,283 --> 00:19:00,981
وليمة للعيون.

227
00:19:00,983 --> 00:19:02,646
هل يقيمون وليمة؟

228
00:19:02,648 --> 00:19:05,879
كل هذه العقول العظيمة
ولحاهم البيضاء تتدفق،

229
00:19:05,881 --> 00:19:08,678
العلماء والفلاسفة..
لن يكون هذا مشهدا؟

230
00:19:11,780 --> 00:19:13,812
مرحبًا بعودتك خيتافيكس،
أنت ضبابي القديم!

231
00:19:13,814 --> 00:19:16,644
إذن ما الأمر
مع لاعبنا النجم؟

232
00:19:16,646 --> 00:19:18,743
فقدت أي فروع في الآونة الأخيرة؟

233
00:19:18,745 --> 00:19:20,743
هنا!
انظر ماذا صنعنا لك.

234
00:19:20,745 --> 00:19:25,176
معلقة أمام الخاص بك
الغابة، سوف تبدو رائعة!

235
00:19:25,178 --> 00:19:27,642
: الحذر: سقوط الكهنة!

236
00:19:27,644 --> 00:19:31,640
أنا-لست متأكداً من أنني أفهم، يا كيكيميكس.
هل لم تصلك رسالتي؟

237
00:19:31,642 --> 00:19:33,140
لقد أرسلت لك الخنازير البرية.

238
00:19:33,142 --> 00:19:35,206
نعم قالوا لي
لقد سقطت من الشجرة.

239
00:19:35,208 --> 00:19:37,806
- هذا كل ما قالوا؟
- ماذا تقصد، هذا كل شيء؟

240
00:19:37,808 --> 00:19:39,872
إنها بالفعل أعمال شغب.

241
00:19:39,873 --> 00:19:42,372
ماذا عن الباقي؟
تمرير الجرعة؟

242
00:19:42,374 --> 00:19:44,072
العثور على خليفة؟

243
00:19:44,074 --> 00:19:45,971
ما يمر؟
أي خليفة؟

244
00:19:45,973 --> 00:19:49,737
ما هي الخدع التي تقوم بها هذا
الوقت، يا حقيبة الرياح القديمة متستر؟

245
00:19:49,739 --> 00:19:51,804
هيا، اخرج معها.

246
00:19:51,806 --> 00:19:54,135
تمام.

247
00:19:54,137 --> 00:19:56,136
لم أرى ذلك قادماً

248
00:19:56,138 --> 00:19:58,969
هل أنت جاد يا خيتافيكس؟

249
00:19:58,971 --> 00:20:02,169
ماذا لو سقطت الجرعة السحرية
في الأيدي الخطأ؟ ماذا إذن؟

250
00:20:02,171 --> 00:20:04,200
يمكنك أن تتخيل
يا له من قرار صعب

251
00:20:04,202 --> 00:20:06,268
لقد كان هذا بالنسبة لي،
فانتاسماجوريكس.

252
00:20:06,270 --> 00:20:09,865
الآن فهمت سبب استدعائك
مجلس الدرويد.

253
00:20:09,867 --> 00:20:12,332
لقد كان غريبا بعض الشيء
أن تجمعنا جميعا

254
00:20:12,334 --> 00:20:14,232
فقط ليخبرنا
حول تسرب الخاص بك.

255
00:20:14,234 --> 00:20:17,132
أنا هنا لأطلب مساعدتك
في اختيار مرشحي.

256
00:20:17,134 --> 00:20:21,267
هل يمكنك التفكير في قائمة الشباب؟
الكهنة في بلاد الغال بسمعة طيبة؟

257
00:20:23,066 --> 00:20:25,130
من أعلى رؤوسنا،

258
00:20:25,132 --> 00:20:27,295
أعتقد أننا نحتفظ بملاحظات سرير الأطفال
في مكان ما.

259
00:20:27,297 --> 00:20:29,295
هل تحتفظ بملاحظات سرير؟

260
00:20:29,297 --> 00:20:31,929
الصغار الصغار، نعم.
يتم فرزها حسب المستوى.

261
00:20:31,931 --> 00:20:35,094
- مسموح للكاهن أن يكتب الآن؟
- أوه، بالتأكيد لا يا ولدي!

262
00:20:35,096 --> 00:20:38,328
وهذا ممنوع منعا باتا.
من فم الكاهن إلى أذن الكاهن.

263
00:20:38,330 --> 00:20:42,061
لقد علمتك Getafix جيدًا.
هذا مهم. أحسنت.

264
00:20:42,063 --> 00:20:43,825
لا كتابة بين الكهنة.

265
00:20:43,827 --> 00:20:46,658
- كل شيء في الرأس، أليس كذلك؟
- قال ذلك،

266
00:20:46,660 --> 00:20:48,258
مع جميع الصيغ
علينا أن نتعلم،

267
00:20:48,260 --> 00:20:50,792
رؤوسنا مكتظة،
الكامل للخياشيم.

268
00:20:50,794 --> 00:20:54,191
بصراحة، للحصول على قائمة بجميع الشباب
الكهنة في بلاد الغال، قمنا بتدوين ملاحظات صغيرة.

269
00:20:54,193 --> 00:20:56,024
لا تسأل، لا تخبر.

270
00:20:56,026 --> 00:20:58,356
- صغار الكريببي-ويبي.
- لن أخبرك إذا لم تفعل!

271
00:20:58,358 --> 00:21:00,122
لا يوجد شيء غريب تحت اللحية.

272
00:21:00,124 --> 00:21:02,289
لماذا لا تنزل
وأحضرهم يا أولاد؟

273
00:21:05,958 --> 00:21:07,621
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

274
00:21:07,623 --> 00:21:10,790
تسقط من الأشجار.
حسنًا، نحن نستخدم ملاحظات سرير الأطفال.

275
00:21:11,356 --> 00:21:14,753
لا أفهم
ما لا تحصل عليه، أوبيليكس.

276
00:21:14,755 --> 00:21:17,252
حسنا، هل لديهم جميعا
لحية بيضاء؟

277
00:21:17,254 --> 00:21:20,952
حسناً، كلهم...
أعتقد ذلك، نعم. بقدر ما أعرف.

278
00:21:20,954 --> 00:21:22,754
طيب كيف ينمو؟

279
00:21:24,120 --> 00:21:26,251
أوبيليكس... كما تعلمون،

280
00:21:26,253 --> 00:21:29,749
عندما أقول لديهم جميعا
لحية بيضاء...

281
00:21:29,751 --> 00:21:32,050
يعني
أن لديهم واحدة لكل منهما.

282
00:21:32,052 --> 00:21:34,116
إنهم لا يشاركونها.

283
00:21:34,118 --> 00:21:36,716
هناك لحية واحدة لكل كاهن.

284
00:21:36,718 --> 00:21:40,248
لا يشتركون في لحية واحدة
بين كل الدرويد.

285
00:21:44,615 --> 00:21:46,881
الدفعة الأولى لا قيمة لها.

286
00:21:46,883 --> 00:21:50,312
هؤلاء الرجال أغبياء بشكل مثير للإعجاب،
لكن يمكنهم إدارة خدعة أو اثنتين.

287
00:21:50,314 --> 00:21:53,711
هؤلاء بخير،
وهذه هي الأفضل من الأفضل.

288
00:21:53,713 --> 00:21:56,145
لن يضيعوا
الكثير من وقتك.

289
00:21:56,147 --> 00:21:57,911
وبالطبع،
العقول العرجاء في نهاية المطاف

290
00:21:57,913 --> 00:22:00,277
لم أستطع طهي حساء البصل
لإنقاذ حياتهم.

291
00:22:00,279 --> 00:22:03,276
إنه لطيف منك
لإعطاء الفرصة للجميع،

292
00:22:03,278 --> 00:22:05,842
ولكن لماذا لا تفعل ذلك
مجرد اتخاذ اللقطات الساخنة؟

293
00:22:05,844 --> 00:22:09,808
حتى بينهم لن يكون هناك أحد
لتحل محل الكاهن مثلك.

294
00:22:09,810 --> 00:22:12,242
لا يوجد أحد لا يمكن تعويضه.

295
00:22:12,244 --> 00:22:15,810
مع ذلك،
لم أستطع أن أتفق أكثر.

296
00:22:26,607 --> 00:22:28,004
ديمونيكس!

297
00:22:28,006 --> 00:22:31,903
كيف هي لحيتي القديمة الغامضة؟
وقت طويل لا رؤية.

298
00:22:31,905 --> 00:22:35,239
هل اكتشفت جرعة ل
المفاصل الصلبة، أو لا تزال تعمل بها؟

299
00:22:36,005 --> 00:22:40,869
Demonix، كيف تجرؤ على الدخول
المقاصة المقدسة بعد كل هذا الوقت؟!

300
00:22:40,871 --> 00:22:44,101
وبعد كل هذا الوقت،
يمكنك أن تكون أكثر مرونة بعض الشيء.

301
00:22:44,103 --> 00:22:45,268
مرن؟

302
00:22:45,270 --> 00:22:47,100
حسنا، ليس جسديا.

303
00:22:47,102 --> 00:22:49,202
لا تمثال نصفي ظهوركم.

304
00:22:51,001 --> 00:22:54,235
آه، ولا روح واحدة
أن تصب لي قرناً من النبيذ؟

305
00:23:06,199 --> 00:23:09,297
لديك بعض الأعصاب،
باستخدام السحر الممنوع الخاص بك هنا!

306
00:23:09,299 --> 00:23:13,095
أوه، لا داعي للقلق.
إنه يعمل فقط على العقول الأكثر مرونة.

307
00:23:13,097 --> 00:23:16,295
- ماذا تريد منا؟
- منك؟ لا شئ.

308
00:23:16,297 --> 00:23:18,929
لقد جئت لتقديم الطلب
كخليفة.

309
00:23:18,931 --> 00:23:21,128
خليفة؟!
خليفة ماذا؟!

310
00:23:21,130 --> 00:23:22,994
إلى خيتافيكس العظيم بالطبع.

311
00:23:22,996 --> 00:23:24,992
أليس هذا هو ترتيب اليوم؟

312
00:23:24,994 --> 00:23:27,926
- أنت؟! هل هذه مزحة؟
- لا يُسمح لك حتى أن تكون كاهنًا!

313
00:23:27,928 --> 00:23:31,559
تعتقد أن خيتافيكس سيذهب
لتسليم صيغته لك؟

314
00:23:31,561 --> 00:23:33,095
لا يمكنك أن تكون جادا.

315
00:23:34,893 --> 00:23:36,924
ما هذا الذي أسمعه، أيها الصديق القديم؟

316
00:23:36,926 --> 00:23:38,690
نسقط من الأشجار، أليس كذلك؟

317
00:23:38,692 --> 00:23:40,692
اعتقدت أنك كنت
خوخ صغير ناضج؟

318
00:23:44,724 --> 00:23:48,656
لقد استغرق الأمر منك كل هذه السنوات
أدرك أنك لست مميزًا بعد كل شيء،

319
00:23:48,658 --> 00:23:50,187
أن الوقت قد حان للتنحي.

320
00:23:50,189 --> 00:23:52,587
خيتافيكس هو إلى حد بعيد
الأفضل منا!

321
00:23:52,589 --> 00:23:55,920
أفضل منك بالفعل،
لكن تم التصويت لي ككاهن أفضل منه.

322
00:23:55,922 --> 00:23:57,553
أو ربما نسيت.

323
00:23:57,555 --> 00:23:59,920
لأنني كنت قد استخدمت
الجرعة السحرية

324
00:23:59,922 --> 00:24:03,952
بدلاً من الدفاع عن تافه
قرية مكونة من 40 شخصًا من الحمقى ذوي الشوارب.

325
00:24:03,954 --> 00:24:07,250
هذا النوع من القوة المشتركة بين
سكان بلاد الغال المحتلة

326
00:24:07,252 --> 00:24:10,083
كانت فرصتنا الوحيدة
لإسقاط الإمبراطورية الرومانية!

327
00:24:10,085 --> 00:24:12,019
كان بإمكاننا إنهاء كل الحروب.

328
00:24:12,686 --> 00:24:14,916
همم.

329
00:24:14,918 --> 00:24:18,582
لكن Getafix الشهير لدينا هو بعد
ولد صغير جيد يفعل كما قيل له.

330
00:24:18,584 --> 00:24:21,015
المتدرب النموذجي
يمكنه أن يتشكل على صورته،

331
00:24:21,017 --> 00:24:23,251
إلى محتال أناني
مثل نفسه!

332
00:24:39,747 --> 00:24:42,814
التراجع!

333
00:24:49,011 --> 00:24:51,075
مثير للاهتمام. أوه، حسنا، ثم.

334
00:24:51,077 --> 00:24:52,775
آه! يا!

335
00:24:52,777 --> 00:24:55,874
أوه لا!

336
00:24:55,876 --> 00:24:57,873
إنهم يطيرون بعيدا! أوه لا.

337
00:24:57,875 --> 00:25:00,308
أوه، الكلاب العليا
يتم الخلط مع المغفلين!

338
00:25:00,310 --> 00:25:02,574
كل هذه اللحى!
أيهما أضرب؟

339
00:25:02,576 --> 00:25:04,076
حصلت عليه! أنا بخير!

340
00:25:13,972 --> 00:25:16,106
أوه!

341
00:25:46,667 --> 00:25:48,000
أوه.

342
00:26:01,663 --> 00:26:03,630
أوه!

343
00:26:16,193 --> 00:26:19,660
أوه، لذلك... هذا غير متوقع.

344
00:26:20,260 --> 00:26:23,593
ومثيرة للاهتمام للغاية بالفعل.
: أوبيليكس؟

345
00:26:25,892 --> 00:26:27,192
أوه!

346
00:26:28,725 --> 00:26:31,125
أوبيليكس؟!

347
00:26:32,856 --> 00:26:35,187
- هنا يا فتى، تناول مشروبا.
- اذهب بسهولة، رغم ذلك.

348
00:26:35,189 --> 00:26:37,553
الكثير من الشراب
ولا يمكنك التفكير.

349
00:26:37,555 --> 00:26:39,621
- ألا تشعر بالعطش؟
- بفت.

350
00:26:39,623 --> 00:26:43,520
يا له من حظ فاسد، وجود Demonix
تظهر فقط من العدم.

351
00:26:43,522 --> 00:26:47,152
- وبعد كل هذا الوقت.
- البكاء العار، حقا. - ولكن من إكسا... مهم.

352
00:26:47,154 --> 00:26:49,150
: ولكن من بالضبط
هل هذا شيطان؟ آه!

353
00:26:49,152 --> 00:26:52,550
اه. الآن يا بني،
أنا سعيد جدًا لأنك سألت ،

354
00:26:52,552 --> 00:26:55,049
لأنني مولع
من القصص الطويلة جداً

355
00:26:55,051 --> 00:26:57,984
خاصة عندما تكون محملة
مع التركيز الصوتي

356
00:26:57,986 --> 00:26:59,886
والنغمات الغامضة.

357
00:27:00,718 --> 00:27:03,016
ديمونيكس وخيتافيكس
كانا كاهنين شابين

358
00:27:03,018 --> 00:27:05,548
الذين كانوا الإعجاب
من أسيادهم.

359
00:27:05,550 --> 00:27:09,181
دائمًا معًا، نعمل بلا هوادة،
اختراع تقنيات جديدة.

360
00:27:09,183 --> 00:27:12,647
ديمونيكس وخيتافيكس
كانا عبقريين صغيرين.

361
00:27:12,649 --> 00:27:15,082
أنا نفسي كنت يائسًا للغاية.

362
00:27:16,548 --> 00:27:18,879
- هذا صحيح. أتذكر.
- ميؤوس منها جدا، في الواقع،

363
00:27:18,881 --> 00:27:22,544
لقد تم طردي تقريبًا
أربع مرات على الأقل. أيا كان!

364
00:27:22,546 --> 00:27:24,645
لذلك في البطولة الكبرى،

365
00:27:24,647 --> 00:27:27,044
قدم ديمونيكس
مسحوق لهب،

366
00:27:27,046 --> 00:27:29,209
مما أثار إعجاب لجنة التحكيم.

367
00:27:29,211 --> 00:27:32,976
خيتافيكس,
ومن ناحية أخرى، خاطر.

368
00:27:32,978 --> 00:27:37,641
لقد اختار تعويذة سحرية
كان ذلك جميلاً بكل بساطة!

369
00:27:37,643 --> 00:27:39,178
وبيلينوس...

370
00:27:40,244 --> 00:27:41,974
...جميل كان!

371
00:27:41,976 --> 00:27:45,541
كانت تعويذته روعة خالصة!
لن أكذب عليك -

372
00:27:45,543 --> 00:27:47,040
لقد ذرفت دمعة.

373
00:27:47,042 --> 00:27:50,173
وأظهرت
إتقان كبير للدرويدية.

374
00:27:52,574 --> 00:27:54,037
وبعد الكثير من المداولات،

375
00:27:54,039 --> 00:27:56,704
قررت هيئة المحلفين
أنهم لا يستطيعون المكافأة

376
00:27:56,706 --> 00:27:58,970
تعويذة
التي لم يكن لها أي استخدام عملي.

377
00:27:58,972 --> 00:28:01,237
"جميلة ولكن عديمة الفائدة"
خلصوا.

378
00:28:01,239 --> 00:28:04,035
ومنحوا الجائزة الأولى
إلى ديمونيكس.

379
00:28:06,704 --> 00:28:10,534
ومع ذلك، لم يتمتع Demonix أبدًا
المهنة التي كان يمكن أن يأمل فيها.

380
00:28:10,536 --> 00:28:13,702
تعويذته جاءت في متناول اليدين
هنا وهناك،

381
00:28:13,704 --> 00:28:15,767
وأقل وأقل.

382
00:28:15,769 --> 00:28:18,234
وأخيراً... لا على الإطلاق.

383
00:28:18,236 --> 00:28:23,533
بينما أصبح Getafix سريعًا هو الأكثر شهرة
واحترام جميع الكهنة في بلاد الغال،

384
00:28:23,535 --> 00:28:26,532
بفضل جرعته السحرية،
الذي يعطي قوة خارقة،

385
00:28:26,534 --> 00:28:30,097
أدار Demonix ظهره بمرارة
على البشرية،

386
00:28:30,099 --> 00:28:33,863
الانغماس في هذه الممارسة
من السحر المحرم .

387
00:28:33,865 --> 00:28:36,562
ثم اختفى -
حتى هذه الليلة.

388
00:28:40,164 --> 00:28:42,495
من كان ذلك المجنون؟
هل هو الكاهن؟

389
00:28:42,497 --> 00:28:45,962
أنا سعيد جدًا لأنك سألت ،
لأني أحب القصص الطويلة جداً

390
00:28:45,964 --> 00:28:47,962
خاصة عندما تكون مربوطة
مع...

391
00:29:15,990 --> 00:29:17,956
همم...

392
00:29:30,688 --> 00:29:32,954
همم. اذهب بسهولة على التباهي.

393
00:29:48,649 --> 00:29:52,848
يا خيتافيكس النبيل، الكاهن بالجميع
التبجيل، 'هذا شرف.

394
00:29:52,850 --> 00:29:56,946
سأدع زميلك بازونيكس، قريتنا
الكاهن، يقدم تلميذه الشاب،

395
00:29:56,948 --> 00:30:00,012
ونأمل أن تجده
خليفة جدير.

396
00:30:00,014 --> 00:30:02,146
جيتافيكس، هذا هو بيتنيكس.

397
00:30:02,148 --> 00:30:05,744
لست متأكدا من السبب وراء زملائنا في
لكانت الغابة قد أوصت به،

398
00:30:05,746 --> 00:30:08,878
إذا كان هو خليفتك

399
00:30:08,880 --> 00:30:11,010
فأنا الوريث
من كليوباترا.

400
00:30:11,012 --> 00:30:13,144
اذهب وأحضرهم أيها النمر
افعل ما تريد.

401
00:30:13,146 --> 00:30:16,741
يمين. لذلك آخذ قارورة و
صب في التحضير الأول.

402
00:30:16,743 --> 00:30:20,041
انتبه، إنه نبات القراص فقط
غارقة في مياه الأمطار. لكن...

403
00:30:20,043 --> 00:30:22,740
هناك خليط ثاني
ووضعت الكثير من الأشياء هناك،

404
00:30:22,742 --> 00:30:25,006
لا تطلب مني كسرها.

405
00:30:25,008 --> 00:30:27,840
والآن - الأمل في الأفضل -
يجب أن نتوصل إلى...

406
00:30:27,842 --> 00:30:29,142
شيئا.

407
00:30:29,775 --> 00:30:32,639
شيء ماذا؟

408
00:30:32,641 --> 00:30:34,773
حسنا، هذا حقا
سماد نباتي بأنواعه،

409
00:30:34,775 --> 00:30:38,672
ولكن أعتقد أنه إذا قمت فقط بخلط أي شيء
واتركها تتعفن لفترة كافية -

410
00:30:38,674 --> 00:30:41,970
سأسلمها لك - أنت دائمًا
الحصول على نوع من الأسمدة.

411
00:30:41,972 --> 00:30:44,471
أنت , لا؟

412
00:30:44,473 --> 00:30:47,203
لذا، خيتافيكس، ماذا تقول؟ تريد
له أن يتولى؟ هل يجب أن نغلفه بالهدايا؟

413
00:30:53,670 --> 00:30:56,137
خيتافيكس، اسمي جون باتريكس.

414
00:30:58,503 --> 00:31:02,000
لكن في غابة كارنوتس،
أنا معروف باسم... ماجنيتيكس.

415
00:31:04,501 --> 00:31:07,567
أوه. ليس من المفترض أن يحدث.
اه، انتظر. آه. أوه!

416
00:31:08,501 --> 00:31:10,998
لا، لا. آه. أوه. اه أوه.

417
00:31:19,865 --> 00:31:21,995
جيتافيكس، اسمي بريدستيكس،

418
00:31:21,997 --> 00:31:24,628
ولقد خلقت
اختراعي الشخصي،

419
00:31:24,630 --> 00:31:26,995
مستوحاة في الغالب
بواسطة جرعتك السحرية الشهيرة.

420
00:31:26,997 --> 00:31:29,761
انظر هنا.
هذا الرجل الصغير المريض...

421
00:31:29,763 --> 00:31:31,195
يا إلهي، أيها المسكين.

422
00:31:31,197 --> 00:31:34,126
اشرب يا ولدي.
لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

423
00:31:34,128 --> 00:31:35,995
اه...

424
00:31:38,928 --> 00:31:40,529
واو، نيللي! إيه؟

425
00:31:46,193 --> 00:31:49,057
لا مانع لنا على الإطلاق.

426
00:31:49,059 --> 00:31:51,492
لا نريد المقاطعة.

427
00:31:52,826 --> 00:31:54,988
ماذا تفعل هنا،
بواسطة تيوتات؟

428
00:31:54,990 --> 00:31:58,189
قررنا أن ننضم إليكم
في سعيكم المهم،

429
00:31:58,191 --> 00:32:02,655
من أجل تقديم خبرتنا في
اختيار خليفة لـ خيتافيكس.

430
00:32:02,657 --> 00:32:05,487
- هل أنت مجنون؟!
- أعتقد أنه يحق لنا أن نقول كلمتنا.

431
00:32:05,489 --> 00:32:07,453
ماذا لو أدخلت
بعض دماغ الطيور؟

432
00:32:07,455 --> 00:32:09,652
لقد تم تخزيننا بالفعل،
ألا تعتقد ذلك؟

433
00:32:09,654 --> 00:32:11,921
انتظر ثانية.
من يحرس القرية؟

434
00:32:12,487 --> 00:32:14,785
كرئيس بالنيابة
من قريتنا العزيزة

435
00:32:14,787 --> 00:32:18,584
أنا-سأغتنم هذه الفرصة
للتعبير عن مدى فخري

436
00:32:18,586 --> 00:32:20,486
أن يكون...اه...

437
00:32:25,451 --> 00:32:29,081
لا يوجد رجال؟
لم يبق رجال على الإطلاق؟

438
00:32:29,083 --> 00:32:31,715
أم لا.
لدي بعض النساء، رغم ذلك.

439
00:32:31,717 --> 00:32:34,047
حفنة من الاطفال
ومضمون بصوت عال إلى حد ما.

440
00:32:34,049 --> 00:32:35,981
جميع الزملاء
لقد غادروا القرية.

441
00:32:35,983 --> 00:32:38,846
انتبه، هذا تقرير جاسوس
للتأكيد، كما تعلمون.

442
00:32:38,848 --> 00:32:42,146
- أقول دائماً أن الأمر يتطلب...
- السيناتور تومكروس، اصمت!

443
00:32:42,148 --> 00:32:44,079
قطعاً.
ولكن ماذا نفعل الآن؟

444
00:32:44,081 --> 00:32:45,746
همم... أخبر الفيلق
لمهاجمتهم

445
00:32:45,748 --> 00:32:47,211
حتى يديروا أنفسهم
خارج الجرعة.

446
00:32:47,213 --> 00:32:48,945
ثم سنرى ما سيحدث.

447
00:32:50,979 --> 00:32:53,177
- فليبيتي فلوب.
- مرحباً يا قيصر.

448
00:32:53,179 --> 00:32:55,709
ماذا؟!
محاولة لحياتي؟!

449
00:32:55,711 --> 00:32:57,145
حراس! حراس!

450
00:33:01,911 --> 00:33:04,775
قل لي أيها القيصر الإلهي..
لقد سمعتك تتحدث للتو

451
00:33:04,777 --> 00:33:07,507
من الجرعة السحرية الشهيرة

452
00:33:07,509 --> 00:33:09,574
الذي يعطي قوة خارقة.

453
00:33:09,576 --> 00:33:12,073
هل صيغتها
يكون موضع اهتمام لك؟

454
00:33:12,075 --> 00:33:14,540
جرعة whackos؟

455
00:33:14,542 --> 00:33:16,572
بالضبط.

456
00:33:16,574 --> 00:33:19,572
أنت...
يمكنك تقديم هذه الصيغة؟

457
00:33:19,574 --> 00:33:23,108
ليس...تماماً بعد.
ربما أقول أنني يجب أن أذهب للحصول عليه.

458
00:33:24,973 --> 00:33:27,702
يجب أن أذهب لإدخاله...

459
00:33:27,704 --> 00:33:29,703
الجبال شرق بلاد الغال.

460
00:33:29,705 --> 00:33:31,470
مجرد إجراء شكلي، كما ترى.

461
00:33:31,472 --> 00:33:33,469
الجرعة ستكون لك،
يا قيصر.

462
00:33:33,471 --> 00:33:36,201
سوف تكون قادرًا أخيرًا على التهدئة
ذلك التمرد المزعج في بريتاني،

463
00:33:36,203 --> 00:33:38,967
الذي كان شوكة
في جانبك لفترة طويلة.

464
00:33:38,969 --> 00:33:40,734
في جميع جوانبنا، حقا.

465
00:33:40,736 --> 00:33:43,834
- ولكن كيف يمكنك إثبات ...
- كيف يمكنك، اه...

466
00:33:43,836 --> 00:33:46,965
لا، أنا-أنا آسف، أنا...
واصل. سأنتظر.

467
00:33:46,967 --> 00:33:49,766
أعطني بعض الضمانات بأنني كذلك
عدم التعامل مع المحتال.

468
00:33:49,768 --> 00:33:53,032
آه، نعم، هذا جيد جدًا أيضًا.
لكن ما أردت أن أسأله...

469
00:33:53,034 --> 00:33:56,798
تومكروس! هل هناك أي وسيلة
من إسكاتك؟

470
00:33:56,800 --> 00:33:59,933
الآن، هذا شيء
يمكنني الترتيب.

471
00:34:01,199 --> 00:34:03,799
يا عزيزي. اه... آه!

472
00:34:11,097 --> 00:34:14,830
وفقط ما الذي تريده
مقابل الجرعة؟

473
00:34:15,630 --> 00:34:18,060
- لا شئ. - لا شئ؟
- في الفكر الثاني،

474
00:34:18,062 --> 00:34:21,959
قطعة أرض صغيرة في بلاد الغال
مليئة حاليا بالخردة القديمة

475
00:34:21,961 --> 00:34:24,924
وفي حاجة ماسة
من التنظيف الجيد.

476
00:34:24,926 --> 00:34:26,928
غابة كارنوت.

477
00:34:27,794 --> 00:34:30,890
- ممنوح.
- اه، لقد تعبت من المشي.

478
00:34:30,892 --> 00:34:33,890
سأقدر النقل
في الجبال.

479
00:34:33,892 --> 00:34:35,956
قافلة صغيرة.
لا شيء يتوهم رهيب.

480
00:34:35,958 --> 00:34:38,026
مركبة لجميع المناسبات.

481
00:34:38,892 --> 00:34:41,821
وهذا شيء يمكنني ترتيبه.

482
00:34:47,455 --> 00:34:51,685
يا الكاهن؟ كما تعلمون،
ما زلت لم أتمكن من التقاط اسمك.

483
00:34:51,687 --> 00:34:54,152
أنا السيناتور كالوس
الاحتيال تومكروس.

484
00:34:54,154 --> 00:34:56,687
والآن كنت أتساءل: هل هذا...

485
00:35:05,819 --> 00:35:08,519
لا داعي للذعر! لا... آه!

486
00:35:09,552 --> 00:35:13,616
الجميع يصطفون أمام
احتياطي الجرعة السحرية و... آه...

487
00:35:13,618 --> 00:35:15,085
أوه.

488
00:35:16,750 --> 00:35:18,751
إذن حسب أمري...

489
00:35:22,915 --> 00:35:26,446
تقول أمي أنه إذا كنت متسلطًا جدًا،
سوف تجعلك تأكل مزاميرك.

490
00:35:26,448 --> 00:35:28,914
ولم يكن لدينا
ملفات تعريف الارتباط والحليب لدينا.

491
00:35:30,646 --> 00:35:33,077
بأمري...!

492
00:35:33,079 --> 00:35:35,010
- سنتوريون؟
- ماذا؟!

493
00:35:35,012 --> 00:35:37,610
نحن، فقط لكي نعرف،
نحن نستنفد مخزون جرعاتهم السحرية،

494
00:35:37,612 --> 00:35:39,076
صحيح؟

495
00:35:39,078 --> 00:35:41,475
نعم. لقد شرحت 30 مرة.

496
00:35:41,477 --> 00:35:45,042
ولكن بينما نقوم ببناء أول لدينا
الهجوم، لم يتم استنفاد مخزونهم بعد.

497
00:35:45,044 --> 00:35:47,675
- في الواقع لا. عملية حسابية بسيطة. ينبغي أن تكون كاملة.
- يمين.

498
00:35:47,677 --> 00:35:51,541
إذًا يجب أن يكون هذا الاعتداء بالتحديد
الذهاب إلى حد كبير نفس المعتاد، هاه؟

499
00:35:51,543 --> 00:35:53,073
- يمين.
- هممممم.

500
00:35:53,075 --> 00:35:55,507
على أمري...

501
00:35:55,509 --> 00:35:58,475
هجوم...!

502
00:36:15,871 --> 00:36:18,702
: احصل عليهم...!

503
00:36:22,537 --> 00:36:24,603
أوه...

504
00:36:26,568 --> 00:36:27,936
أوه!

505
00:36:34,434 --> 00:36:37,432
لقد جعلناهم يستخدمونها
حتى بعض من الجرعة السحرية الخاصة بهم؟

506
00:36:37,434 --> 00:36:39,930
- بالإيجاب.
- إذًا، هل أنجزت المهمة؟

507
00:36:39,932 --> 00:36:41,597
بهذه الطريقة الكبيرة.

508
00:36:41,599 --> 00:36:44,865
إذن هذا هو العمل الذي تم إنجازه بشكل جيد.
برافو.

509
00:36:57,596 --> 00:36:59,693
قل، جونيور، ليس هذا لديك
الوقت للنظر إلى الأعلى،

510
00:36:59,695 --> 00:37:01,794
ولكنني سأعلمك
القمر مكتمل.

511
00:37:01,796 --> 00:37:04,993
- مم هم. - ماذا تقصد، مم-هم؟
- يستريح. لا يزال الضوء خارجًا.

512
00:37:04,995 --> 00:37:06,659
الكاهن لا يعمل
خلال اكتمال القمر.

513
00:37:06,661 --> 00:37:08,725
انها ليست مسألة
من النهار أو الليل.

514
00:37:08,727 --> 00:37:11,924
لا بد لي من مواصلة العمل على الخروج
فرصة أن يقوم Getafix بتعويضه هنا.

515
00:37:11,926 --> 00:37:14,457
إذا اكتشف Getafix أنك
العمل أثناء اكتمال القمر،

516
00:37:14,459 --> 00:37:16,390
سوف يرحل
بالسرعة التي جاء بها!

517
00:37:16,392 --> 00:37:18,556
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نصل إليه.

518
00:37:18,558 --> 00:37:20,655
الموهبة ليست كافية.

519
00:37:20,657 --> 00:37:23,425
الفوضى مع القواعد
وسوف يعبثون معك.

520
00:37:31,622 --> 00:37:33,652
مهلا، أنت بخير؟

521
00:37:33,654 --> 00:37:36,120
أنا خائف
أيام تسلق الأشجار

522
00:37:36,122 --> 00:37:38,586
جيدة وانتهت.

523
00:37:38,588 --> 00:37:41,852
هل أنت الكاهن؟
أنا لم أراك هنا من قبل.

524
00:37:41,854 --> 00:37:43,917
يا إلهي، ماذا لدينا هنا؟

525
00:37:43,919 --> 00:37:46,517
- أنا أستعد!
- التحضير؟ لماذا؟

526
00:37:46,519 --> 00:37:49,383
يبحث Getafix العظيم
لخليفته.

527
00:37:49,385 --> 00:37:51,549
تعال مرة أخرى؟
ومن يبحث عن خليفته؟

528
00:37:51,551 --> 00:37:54,648
خيتافيكس بالطبع.
أعظم الكاهن في كل العصور!

529
00:37:54,650 --> 00:37:56,049
لا أعرفه.

530
00:37:56,051 --> 00:37:58,515
ولكن إذا كنت ترغب في إقناع
درويد قديم,

531
00:37:58,517 --> 00:38:00,847
يمكنك أن تبدأ بالترتيب
طاولة العمل الخاصة بك.

532
00:38:00,849 --> 00:38:03,614
طاولة العمل الخاصة بي؟
إنه مرتب تمامًا.

533
00:38:03,616 --> 00:38:05,779
يا!
الماء المقطر على اليمين!

534
00:38:05,781 --> 00:38:07,448
لماذا ذلك،
منذ كنت أعسر؟

535
00:38:08,849 --> 00:38:12,146
- في هذه الحالة، كل إعداداتي خاطئة.
- إعدادك كله خاطئ.

536
00:38:12,148 --> 00:38:13,812
سيدي زيريكس
علمني دائما

537
00:38:13,814 --> 00:38:16,512
للعمل بهذه الطريقة،
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

538
00:38:16,514 --> 00:38:18,411
القواعد وضعت ليتم كسرها.

539
00:38:18,413 --> 00:38:21,643
ماء مقطر بلدي
على سبيل المثال، أبقى هنا،

540
00:38:21,645 --> 00:38:22,944
توقف عن ذلك!

541
00:38:22,946 --> 00:38:24,477
يستغرق تقطير الماء إلى الأبد.

542
00:38:24,479 --> 00:38:26,908
ومياه النهر
يعمل كذلك.

543
00:38:26,910 --> 00:38:28,542
أنت لا تتعامل مع المكونات،

544
00:38:28,544 --> 00:38:31,041
أنت تتعاون
مع المادة.

545
00:38:31,043 --> 00:38:33,908
لا يقصد الدرويد
لغلي حساء الخضار،

546
00:38:33,910 --> 00:38:35,807
انهم من المفترض أن ترسم!

547
00:38:35,809 --> 00:38:37,877
للغناء والإضاءة.

548
00:38:38,641 --> 00:38:40,839
لإثبات هذا السحر..

549
00:38:40,841 --> 00:38:42,408
حقيقي.

550
00:39:01,571 --> 00:39:04,967
لذا الآن، سنتوريون، إذا استطعنا
قم بعمل القليل من خلاصة الجرعة السحرية،

551
00:39:04,969 --> 00:39:08,966
هل ما زال لديهم بعض الجرعات في المخزن،
أم لا؟ اه ماذا ستقول؟

552
00:39:08,968 --> 00:39:11,599
ليس الأمر كما لو أن لدي عيون
في مخزون ذخيرتهم.

553
00:39:11,601 --> 00:39:13,998
لا أعتقد ذلك.
حسنا، خيبة الأمل، رغم ذلك.

554
00:39:14,000 --> 00:39:16,934
طيب بناء على أمري...
هجوم...

555
00:39:18,667 --> 00:39:20,497
اه؟

556
00:39:20,499 --> 00:39:23,398
- آه ماذا؟
- لديهم بعض السحر...

557
00:39:23,400 --> 00:39:25,364
: احصل عليهم!

558
00:39:28,432 --> 00:39:30,332
أوه...!

559
00:39:41,396 --> 00:39:44,460
يا خيتافيكس،
أنا الكاهن فودكاتونيكس،

560
00:39:44,462 --> 00:39:47,559
خلاط رئيسي
في خدمة السحر.

561
00:39:47,561 --> 00:39:50,425
آه!

562
00:39:50,427 --> 00:39:52,392
جيتافيكس، أنا تيكتونيكس!

563
00:39:54,526 --> 00:39:56,858
خيتافيكس,
أنا الكاهن كلايمتسسيبتيكس،

564
00:39:56,860 --> 00:39:59,424
وهذه هي قوتي..

565
00:40:07,890 --> 00:40:09,891
هجوم!

566
00:40:12,022 --> 00:40:15,353
: يا خيتافيكس،
نحن الإخوة Jugglestix!

567
00:40:15,355 --> 00:40:16,889
آه!

568
00:40:20,721 --> 00:40:23,985
خيتافيكس، أعدك رسميا
لن أكشف أبدًا أبدًا

569
00:40:23,987 --> 00:40:26,719
الوصفة الثمينة
للجرعة السحرية!

570
00:40:26,721 --> 00:40:28,584
عطا...

571
00:40:28,586 --> 00:40:31,483
مع استثناء محتمل ل
مجموعة مختارة من السياح الأثرياء

572
00:40:31,485 --> 00:40:34,818
من يستطيع أن يضع كومة من المال،
المال، مونيكس!

573
00:40:37,552 --> 00:40:40,082
اسمي تونوفبريكس. مم!

574
00:40:40,084 --> 00:40:41,815
أنا بيكيتيديكس.

575
00:40:41,817 --> 00:40:44,614
- نحن الأربعة فانتاستيكس!
- أنا الكاهن سيلفكس.

576
00:40:44,616 --> 00:40:46,380
فودكاتونيكس!

577
00:40:46,382 --> 00:40:48,016
مضاد حيوي.

578
00:41:02,612 --> 00:41:05,743
فكرة القارب النهري هذه كانت خاطئة
منذ البداية، وأظل أقول لك.

579
00:41:05,745 --> 00:41:08,476
لقد حصلنا على سوء الحظ مع لدينا
العملاء الأوائل، هذا كل شيء.

580
00:41:08,478 --> 00:41:10,709
لا شيء خاطئ
مع القوارب النهرية.

581
00:41:12,810 --> 00:41:15,475
هذا هو المكان الذي يمكنك الاحتفاظ بأعشابك فيه.
الماء المقطر يذهب هنا.

582
00:41:15,477 --> 00:41:17,708
وهنا؟ تا داه!

583
00:41:17,710 --> 00:41:19,407
رفرف الشمس قابل للسحب.

584
00:41:19,409 --> 00:41:21,839
وهنا،
لقد خبأت منجلك الذهبي...

585
00:41:21,841 --> 00:41:23,808
- اه!
- أُووبس. آسف.

586
00:41:25,708 --> 00:41:27,538
بالطبع.
لا عجب أن جرعاتي لا تعمل.

587
00:41:27,540 --> 00:41:29,039
ليس لدي حتى
منجل ذهبي.

588
00:41:29,041 --> 00:41:31,538
هذا ما يحدث.
لقد تركت شعرك ينسدل

589
00:41:31,540 --> 00:41:33,904
في وجهك المضحك،
تعتقد أنك الكاهن!

590
00:41:33,906 --> 00:41:35,670
هيا، أنا فقط أحاول ذلك.

591
00:41:35,672 --> 00:41:37,836
أي فرصة السر
يمكن أن يبقى في قريتنا

592
00:41:37,838 --> 00:41:39,870
بالتأكيد يدق تسليمها
لبعض الغرباء.

593
00:41:39,872 --> 00:41:42,602
ما مدى صعوبة الأمر على أي حال؟
لا أكثر من تجارة الأسماك.

594
00:41:42,604 --> 00:41:45,535
إذا كنت كاهنًا جيدًا مثل
بائع السمك، علينا أن نبيع التذاكر.

595
00:41:45,537 --> 00:41:47,867
ترى هذا؟ يمكنك استخدامه
لاختيار الهدال.

596
00:41:47,869 --> 00:41:50,800
ويمكنك أيضًا استخدامه
لتقطيع أذن الحداد!

597
00:41:50,802 --> 00:41:52,934
- لا تبدأ ذلك مرة أخرى، أنتما الإثنان!
- هاه؟!

598
00:41:52,936 --> 00:41:54,834
إذا لم تكن رديئا جدا
في الحدادة،

599
00:41:54,836 --> 00:41:57,367
كنت قد قصفت واحدة
بالنسبة لي الآن!

600
00:41:57,369 --> 00:41:59,699
- إذن هو القصف الذي تريده؟!
- أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم.

601
00:41:59,701 --> 00:42:02,066
- لنكن معقولين.
- حقاً، الأمر لا يستحق القتال.

602
00:42:02,068 --> 00:42:04,699
هل يمكننا أن نقدم لك
بعض المرطبات الخفيفة؟

603
00:42:04,701 --> 00:42:06,097
Winum Drinkum Calmus Doofus؟

604
00:42:06,099 --> 00:42:08,364
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

605
00:42:08,366 --> 00:42:10,698
لكني أتوسل إليك
للحفاظ على هدوئك.

606
00:42:11,531 --> 00:42:13,463
هذا صحيح، أنا أعمل بسهولة.

607
00:42:13,465 --> 00:42:16,362
بعد كل شيء، إذا كنت تريد الكاهن
حولك، لا أستطيع إيقافك.

608
00:42:16,364 --> 00:42:18,528
حسنا، كما تعلمون،
ربما أنت على حق.

609
00:42:18,530 --> 00:42:21,364
أنا لا أحصل على أي مكان مع كل هذا
الاختلاط، ولا شيء يفعل الثلاثي على الإطلاق...

610
00:42:26,063 --> 00:42:30,859
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان!
في أي مكان! الكثير منك!

611
00:42:30,861 --> 00:42:33,361
- مقاطعة الأوبرا المعلقة.
- صحيح جدا.

612
00:42:47,857 --> 00:42:50,522
لقد تغيرت مرة أخرى
الصيغة.

613
00:42:50,524 --> 00:42:52,690
هذه المرة،
ربما لن تنفجر.

614
00:42:54,989 --> 00:42:56,987
فماذا تقول؟

615
00:42:56,989 --> 00:42:59,987
دعونا نسمع ذلك من أجل الكاهن بائع السمك؟
ماذا تعتقد؟

616
00:42:59,989 --> 00:43:01,952
ما هو جرعتك تفعل بالضبط؟

617
00:43:01,954 --> 00:43:04,652
- ما يفعله لا ينفجر.
- ماذا ستخبر خيتافيكس؟

618
00:43:04,654 --> 00:43:06,986
"تحقق من جرعتي المذهلة.
احصل على هذا - لن ينفجر!"

619
00:43:06,988 --> 00:43:10,985
ليس لديك حتى جرعة،
لأنك عديم الفائدة كما هو الحال دائما!

620
00:43:10,987 --> 00:43:14,350
- آه، فيدلستيكس، هذا أنت!
- "بالطبع هو كذلك." ايروبكس.

621
00:43:14,352 --> 00:43:17,983
ها! صديقي العزيز، كم أنا سعيد
أريد أن أرى كيسك القديم يا عظام!

622
00:43:17,985 --> 00:43:21,916
الفريق بأكمله هنا! يا لها من مكافأة!
كيف الحال يا أولاد؟

623
00:43:21,918 --> 00:43:24,516
- القلبية من أي وقت مضى.
- هزيل دائمًا.

624
00:43:24,518 --> 00:43:28,047
آه، تلك القديمة الجيدة
الأوقات كلها تتدفق إلى الوراء، هل تعلم؟

625
00:43:28,049 --> 00:43:31,579
- ما الأوقات القديمة الجيدة؟
- عندما قاتلنا معًا جنبًا إلى جنب ضد روما!

626
00:43:31,581 --> 00:43:33,779
- فعلنا؟
- لا أتذكر رؤيتك تقاتل كثيرًا.

627
00:43:33,781 --> 00:43:37,679
ليس ضد روما. لن يكون
أعتقد أن هناك الكثير من الخير للأعمال.

628
00:43:37,681 --> 00:43:40,778
أستريكس، الآن ينكسر هذا فحسب
قلبي إلى قطع.

629
00:43:40,780 --> 00:43:43,478
بالتأكيد، حسنًا، لقد كنت حمقاء بما فيه الكفاية
لتصديق الحثالة الرومانية

630
00:43:43,480 --> 00:43:45,811
من شأنه أن يجعل عالمنا
مكان أفضل، لكن ثق بي،

631
00:43:45,813 --> 00:43:47,778
لقد كنت سريعا
لنرى من خلال لعبتهم.

632
00:43:47,780 --> 00:43:50,442
ما هذا الذي وجدته
في صلصة الخنزير البري؟

633
00:43:50,444 --> 00:43:52,810
ماذا؟! البرقوق؟!
تلك خيانة عظمى!

634
00:43:52,812 --> 00:43:56,043
من منكم قام بتقليم صلصة الخنزير؟!
هل نحن رومان؟!

635
00:43:56,045 --> 00:43:58,907
- لماذا لا التمر أو الصنوبر؟!
- وجدت تلك أيضا.

636
00:43:58,909 --> 00:44:01,507
يا له من عار!

637
00:44:01,509 --> 00:44:04,873
رمي الطهاة إلى الأسود!
أم، أعني منحهم ضربة جيدة.

638
00:44:04,875 --> 00:44:07,073
إذن بخصوص هذا الكاهن الشاب.
هل يمكننا رؤيته؟

639
00:44:07,075 --> 00:44:11,705
ها! أستطيع أن أقول هذا الرجل
عبقري ونصف، من قبل كوكب المشتري.

640
00:44:11,707 --> 00:44:13,570
اه ، تيوتاتس.
المضي قدما، كولتشيكس.

641
00:44:13,572 --> 00:44:16,337
المضي قدما وإظهار Getafix
ما الذي صنعت منه.

642
00:44:16,339 --> 00:44:18,569
أيها الدرويد العظيم خيتافيكس،
هذه فسيفساء

643
00:44:18,571 --> 00:44:20,703
مصممة بشكل كلاسيكي
بفكرة معروفة:

644
00:44:20,705 --> 00:44:24,736
المريخ إله الحرب بخوذته
النسر وغصن الزيتون.

645
00:44:24,738 --> 00:44:26,602
كل شخص لديه واحد في المنزل،

646
00:44:26,604 --> 00:44:29,036
ولكن تصبح أي صورة واحدة
قليلا من التجويف بعد فترة من الوقت.

647
00:44:29,038 --> 00:44:30,738
إذا غمست الفسيفساء...

648
00:44:31,836 --> 00:44:33,404
المضي قدما، والحفاظ على المتداول.

649
00:44:34,670 --> 00:44:37,766
لذلك سوف أغمس الفسيفساء
في تحضيراتي الخاصة..

650
00:44:37,768 --> 00:44:40,333
و، لوطي، تظهر الصورة الآن
اثنين من المصارعين شرسة

651
00:44:40,335 --> 00:44:43,365
مع تجنيب قيصرنا النبيل
حياتهم في رحمته المجيدة.

652
00:44:43,367 --> 00:44:45,699
ويا لوطي، قم بالتبديل!

653
00:44:45,701 --> 00:44:48,463
المصارعون المريخ المصارعون,
المريخ، المصارعون، المريخ،

654
00:44:48,465 --> 00:44:50,363
المصارعون المريخ,
المصارعون المريخ,

655
00:44:50,365 --> 00:44:51,964
غلاديا...

656
00:44:51,966 --> 00:44:53,763
فيتالستاتستيكس، أستريكس،

657
00:44:53,765 --> 00:44:56,862
أقسم بالاسم
بيلينوس المتألق

658
00:44:56,864 --> 00:44:59,965
أنه لا توجد قرية أكثر غالية
من بلدي!

659
00:45:14,827 --> 00:45:16,329
دعونا نستأنف.

660
00:45:30,424 --> 00:45:32,656
أنت لست مقتنعاً بهذه الدرجة،
هل انت؟

661
00:45:32,658 --> 00:45:34,821
أنا أكون. انها ليست سيئة.
ليس سيئا على الاطلاق.

662
00:45:34,823 --> 00:45:36,522
ليس سيئا، ولكن؟

663
00:45:36,524 --> 00:45:39,953
لكنها تقليدية.
لا أضواء ساطعة، لا تزدهر.

664
00:45:39,955 --> 00:45:42,519
خيتافيكس الذي أعرفه
لن يأتي إلى هذا الحد

665
00:45:42,521 --> 00:45:46,019
لبعض الجرعة التي تفرز الهدال
التوت، مريحة كما قد يكون.

666
00:45:46,021 --> 00:45:48,019
إنه خيتافيكس
نحن نتحدث عنه.

667
00:45:48,021 --> 00:45:51,818
أعتقدت أنك قلت أنك ستفعل
لم تقابله في حياتك

668
00:45:51,820 --> 00:45:53,718
لا أحد يعرفه أفضل مني.

669
00:45:53,720 --> 00:45:55,751
يمكنني مساعدتك في الفوز بهذا،
كوليريكس.

670
00:45:55,753 --> 00:45:59,949
وهذا هو، إذا كنت تستطيع بدقة
ألقي التعويذة التي علمتك إياها.

671
00:45:59,951 --> 00:46:03,315
تلك السخيفة مع كل تلك الفراشات؟
هذه تعويذة عديمة الفائدة.

672
00:46:03,317 --> 00:46:06,814
لن أواجه خيتافيكس
بتعويذة لا فائدة منها!

673
00:46:06,816 --> 00:46:09,415
لا تسعى إلى الفهم،
أيها الأحمق الجاهل.

674
00:46:09,417 --> 00:46:10,913
أنت لا تعرف شيئًا عن خيتافيكس.

675
00:46:10,915 --> 00:46:12,780
نفذ تعويذتي يا كوليريكس
وأنا أضمن

676
00:46:12,782 --> 00:46:15,281
أن الجرعة السحرية
سوف يكون لك!

677
00:46:15,283 --> 00:46:19,647
لا، سوف يرى جرعتي للفرز
التوت الهدال كما خططت طوال الوقت.

678
00:46:19,649 --> 00:46:22,578
سيئة للغاية إذا لم تكن مشرقة
أضواء، على حد تعبيرك.

679
00:46:22,580 --> 00:46:26,713
لن أعرض تعويذة لا تفعل ذلك
تنتمي لي، ناهيك عن واحدة عديمة الفائدة!

680
00:46:27,647 --> 00:46:30,410
أنت شاب واعد
كوليريكس.

681
00:46:30,412 --> 00:46:34,278
لا تفسد كل شيء بالمحاولة
أن تكون صادقا.

682
00:46:45,010 --> 00:46:47,577
هذا كل شيء.
إنه فرصتنا الأخيرة.

683
00:47:03,640 --> 00:47:05,337
: أوه!

684
00:47:08,404 --> 00:47:10,003
أنا آسف يا درويد.

685
00:47:10,005 --> 00:47:12,601
عندما يقال ويفعل كل شيء،
إنه ليس الأسوأ منهم.

686
00:47:12,603 --> 00:47:14,767
ماذا؟ هيا،
لا تقل لي أنك تفكر...

687
00:47:14,769 --> 00:47:17,635
- إنها لقطة طويلة بعض الشيء، ولكن مع التدريب المناسب...
- أوه، من فضلك!

688
00:47:17,637 --> 00:47:20,633
لا يمكننا أن نسحب هذا الرجل و
كعكه يعود إلى القرية.

689
00:47:20,635 --> 00:47:22,800
يا شباب، من فضلكم لا تصنعوا موجات.
لا تنسوا أننا ضيوف

690
00:47:22,802 --> 00:47:25,565
أنا أحب هذا الرجل.
الآن، إذا تمكنا من العثور على واحد آخر

691
00:47:25,567 --> 00:47:27,399
من يفعل نفس الخدعة
مع الجبن...

692
00:47:27,401 --> 00:47:29,932
إسمعني أيها المسافر!

693
00:47:29,934 --> 00:47:32,597
اسمع كلامي،
أيتها النفوس المتجولة!

694
00:47:32,599 --> 00:47:35,597
إسمعني ورسالتي
أيها المسافر!

695
00:47:35,599 --> 00:47:40,462
أم لا. سواء كنت مسافرا
أو بالأحرى شخص آخر..

696
00:47:40,464 --> 00:47:41,929
ما الذي تتجول فيه؟

697
00:47:41,931 --> 00:47:44,461
التمسك بالمؤامرة!
نحن بحاجة لهم أن يصدقوك!

698
00:47:44,463 --> 00:47:47,594
لكني مجرد عضو في مجلس الشيوخ. ارتجال النبوءات
على التل ليس في وصف وظيفتي.

699
00:47:47,596 --> 00:47:50,027
من يهتم
عن وصف وظيفتك؟!

700
00:47:50,029 --> 00:47:53,560
اجعلها تلتصق وإلا ستدمر كل شيء!

701
00:47:53,562 --> 00:47:56,492
اسمع واسمع،
مسافر تعالى!

702
00:47:56,494 --> 00:47:58,725
استمع للكلمات
من النبي الشاب

703
00:47:58,727 --> 00:48:01,725
من هو إلا ضحية
من نجاحه الخاص..

704
00:48:01,727 --> 00:48:05,024
أوه، عليك أن تخفف
على تلك الطيور يا شباب. حقًا.

705
00:48:05,026 --> 00:48:08,890
وماذا تقول الآلهة؟!
ماذا؟ هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

706
00:48:08,892 --> 00:48:11,955
ذرية من أكلة الكعك
يترأس النوافير؟

707
00:48:11,957 --> 00:48:13,955
أوه، عفوا.
عدم السمع جيدًا.

708
00:48:13,957 --> 00:48:17,288
لقد حصلت على بقعة من التهاب الأذن الوسطى
الداخلية في أذني الأخرى.

709
00:48:17,290 --> 00:48:20,788
تعال مرة أخرى؟! كاهن عظيم
البسالة تسكن هذه الجبال؟!

710
00:48:20,790 --> 00:48:23,455
الآلهة! ماذا يعني كل هذا؟!

711
00:48:23,457 --> 00:48:25,854
كاهن شاب
من المواهب التي لا مثيل لها؟

712
00:48:25,856 --> 00:48:29,385
اه...! هناك، عند تلك القمم؟

713
00:48:29,387 --> 00:48:33,289
لقد سمعت ما يكفي. يا آلهة،
اتركني لاختفاءي السحري.

714
00:48:38,920 --> 00:48:41,984
حسنا، إذن. من هو هذا الجوز؟
هل هو من هنا؟

715
00:48:41,986 --> 00:48:45,716
لقد قال... يبدو لي
لقد ذكر الكاهن الشاب...

716
00:48:45,718 --> 00:48:48,015
جيتافيكس، لا تخبرني أنك كذلك
أخذ هذا المجنون على محمل الجد؟!

717
00:48:48,017 --> 00:48:52,449
لقد نفدت ملاحظات سرير الأطفال. انتهى. لقد فعلنا
ما استطعنا، لكننا لم نجد الكاهن!

718
00:48:52,451 --> 00:48:56,447
ملاحظات سرير، ملاحظات الكاتب! لقد قال للتو
هناك كاهن في تلك القمم!

719
00:48:56,449 --> 00:48:58,446
- من شأنه أن يكون كوليريكس.
- اعذرني؟

720
00:48:58,448 --> 00:49:00,845
ذلك كوك القديم
ربما كان يعني كوليريكس.

721
00:49:00,847 --> 00:49:02,878
الكاهن الشاب، يعيش على القمم؟

722
00:49:02,880 --> 00:49:04,646
وأه كيف سمعته؟

723
00:49:04,648 --> 00:49:06,677
لا بأس.
إنه محترف إلى حد معقول.

724
00:49:06,679 --> 00:49:08,777
ضع في اعتبارك، على الرغم من ذلك،
خدعة الصالة هذه مع كعك الخبز؟

725
00:49:08,779 --> 00:49:11,344
لا يستطيع سحبها.
هذا الطفل لي.

726
00:49:11,346 --> 00:49:13,776
من فضلك خيتافيكس. هذا صحيح. لقد حصلت
لمواجهة الحقائق. لا يمكننا استبدالك.

727
00:49:13,778 --> 00:49:15,842
هذا هو الحال.
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

728
00:49:15,844 --> 00:49:19,009
سنعود إلى المنزل عندما أعود
رأيت آخر الكهنة.

729
00:49:19,011 --> 00:49:21,276
أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا!
لقد كنا نسير

730
00:49:21,278 --> 00:49:23,942
في جميع أنحاء بلاد الغال مع غبي لدينا
ملاحظات سرير صغيرة لأسابيع!

731
00:49:23,944 --> 00:49:26,241
ليس واحدا من هؤلاء الرجال
جيدة بما فيه الكفاية!

732
00:49:26,243 --> 00:49:28,441
- أستريكس، لا تنزعج.
- أنا لست منزعجا!

733
00:49:28,443 --> 00:49:30,640
مثلك تمامًا،
أستطيع أن أتعثر وأسقط.

734
00:49:30,642 --> 00:49:32,907
عفوًا! آه! ترى ذلك؟
كدت أن أسقط.

735
00:49:32,909 --> 00:49:34,906
هذا كل شيء، لقد انتهيت.
انا بحاجة الى بديل.

736
00:49:34,908 --> 00:49:38,505
هناك. تعرف على خليفتي.
المحارب الأول الجديد لقريتنا!

737
00:49:38,507 --> 00:49:40,539
- همم؟ - ماذا كان هذا؟
- ها هو خنجرك.

738
00:49:40,541 --> 00:49:43,271
- وخوذتك أيضا.
- ولكن من قبل تيوتاتس... - وجرعتك.

739
00:49:43,273 --> 00:49:45,936
لديك وقتا طيبا الآن.
سأفعل شيئًا آخر!

740
00:49:45,938 --> 00:49:48,370
لأنني بخير وسئمت
مع الذين لا يقهرون

741
00:49:48,372 --> 00:49:50,236
من لا يستطيع الرؤية
أبعد من شواربهم!

742
00:49:50,238 --> 00:49:51,902
أوبيليكس، هل أنت قادم؟

743
00:49:51,904 --> 00:49:54,902
لا يا سيد أستريكس
أنا لا آتي كثيرًا!

744
00:49:54,904 --> 00:49:58,434
أنا لا أتبع رجلاً صغيراً
الذي يختار ضبابي القديم

745
00:49:58,436 --> 00:50:00,900
ليحل محله
ما يسمى أفضل صديق له!

746
00:50:00,902 --> 00:50:03,369
تصبح على خير، <i>سيد</i> أستريكس.

747
00:50:06,602 --> 00:50:09,298
أستريكس أستريكس,
لا تكن أحمق!

748
00:50:09,300 --> 00:50:12,431
تعال!
من فضلك، خيتافيكس، افعل شيئا!

749
00:50:12,433 --> 00:50:15,398
أستريكس حر في الذهاب.
مهمتي لم تنته بعد.

750
00:50:15,400 --> 00:50:18,631
وإذا اخترت عدم المتابعة
لي، وسوف أفهم.

751
00:50:18,633 --> 00:50:21,629
وسوف أتسلق الجبل
بدونك.

752
00:50:30,364 --> 00:50:33,428
- ما العيب في هذه الصورة أيها الغبي؟
- كيف يجب أن أعرف؟

753
00:50:33,430 --> 00:50:35,659
المرة الأولى التي زرتها
هذه الحفرة في الأرض.

754
00:50:35,661 --> 00:50:37,927
- عادة ما أتعرض للضرب قبل أن يفتح.
- أنظر فقط!

755
00:50:37,929 --> 00:50:41,695
حسنا، لقد فهمتني. أعني أنه قبيح
بما فيه الكفاية، ولكني لم أزينه.

756
00:50:44,893 --> 00:50:47,891
لا مزيد من الجرعة السحرية.
ليس قطرة.

757
00:50:47,893 --> 00:50:50,425
لذلك كما تم تعيينك
شيخ القرية...

758
00:50:50,427 --> 00:50:52,623
- ثم...؟
- همف!

759
00:50:52,625 --> 00:50:55,491
لقد تم تعيينك رئيسا لل
القرية، فقل لنا: ماذا نفعل الآن؟

760
00:50:57,924 --> 00:50:59,688
على ما يرام.

761
00:50:59,690 --> 00:51:01,655
في واقع الأمر، كرئيسك،

762
00:51:01,657 --> 00:51:03,888
أنا أؤمن
أفضل مسار للعمل

763
00:51:03,890 --> 00:51:07,657
هو الأمل في أن كل هؤلاء الرومان
اتركونا وشأننا.

764
00:51:11,355 --> 00:51:13,754
هل فعلت الخير؟ أم لا؟

765
00:51:32,417 --> 00:51:34,881
حسنا، دعونا نحزم أمتعتنا.
بهدوء.

766
00:51:34,883 --> 00:51:37,681
إذا وجدنا أحد هنا،
تم طهي الخطة.

767
00:51:37,683 --> 00:51:41,747
ماذا كنت أفكر؟ ماذا على الأرض
استحوذت علي لكي أثق بك في مهمة ما؟

768
00:51:41,749 --> 00:51:44,712
إذا لم تحب نبيك
أنت حر في اختيار آخر!

769
00:51:44,714 --> 00:51:47,278
- إذا لم يأخذ هؤلاء الغال الطعم...
- ...لماذا لم يفعلوا ذلك.

770
00:51:47,280 --> 00:51:48,946
لقد صنعت كل شيء
واضح تمامًا.

771
00:51:48,948 --> 00:51:51,877
كن حذرا! سوف يعرف قيصر
لقد كنت أنت من أفسد خطته!

772
00:51:51,879 --> 00:51:54,244
أوه حقًا؟ سأقول
قيصر أنت لم تعد كذلك

773
00:51:54,246 --> 00:51:56,412
من الفوضى العارمة،
فم كريه، شعر في الوجه...

774
00:51:57,812 --> 00:51:59,877
استمر. قلت احزم امتعتك!

775
00:51:59,879 --> 00:52:03,376
حسنا...ماذا لدينا هنا؟

776
00:52:03,378 --> 00:52:05,241
محارب غالي.

777
00:52:05,243 --> 00:52:07,576
ماذا تخطط الآن يا
ديمونيكس؟

778
00:52:07,578 --> 00:52:09,540
التآمر؟
حقا، هذا كثير بعض الشيء.

779
00:52:09,542 --> 00:52:13,274
أنا مجرد صديق قديم ل
يقوم فريق Getafix بواجبه بشكل متواضع

780
00:52:13,276 --> 00:52:15,372
لمساعدته في سعيه
لخليفة.

781
00:52:15,374 --> 00:52:18,239
تريد سرقة الصيغة
وبيعه للرومان!

782
00:52:18,241 --> 00:52:20,573
هذه المرة هم الرومان.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.

783
00:52:20,575 --> 00:52:23,772
ما يهمني أكثر
هو أن هذه الجرعة قد تخدم

784
00:52:23,774 --> 00:52:27,237
مصالح الكثيرين
لتحقيق التوازن في القوى.

785
00:52:27,239 --> 00:52:28,737
أنا لست سوى من دعاة السلام.

786
00:52:28,739 --> 00:52:30,871
أنت الأسوأ
من بين كل الكهنة في بلاد الغال!

787
00:52:30,873 --> 00:52:33,535
لا، هناك آخر
أسوأ بكثير مني.

788
00:52:33,537 --> 00:52:38,734
من يخزن سحره بلا خجل له
قبيلة خاصة بها من هيكس الإقليمية المتحاربة

789
00:52:38,736 --> 00:52:41,301
بدلاً من إنقاذ الجميع
قومه من الظالمين.

790
00:52:41,303 --> 00:52:43,668
لا تكن سخيفا!
إذا كانت قوة الجرعة

791
00:52:43,670 --> 00:52:46,466
وقعت في الأيدي الخطأ،
من يدري ماذا سيحدث!

792
00:52:46,468 --> 00:52:49,401
افرحوا. سؤالك
سيتم الرد قريبا.

793
00:52:52,202 --> 00:52:53,866
- أوه...
- ...يستمر بمضايقتي،

794
00:52:53,868 --> 00:52:55,799
ومن يجب أن يعرف
أنني عضو في مجلس الشيوخ،

795
00:52:55,800 --> 00:52:57,897
وهذا السيناتور أفضل بكثير
من الكاهن.

796
00:52:57,899 --> 00:53:00,231
سأخبرك...
ماذا يفعل هذا الزميل هنا؟

797
00:53:00,233 --> 00:53:03,363
أخبر رجالك أن يتحركوا
ينبغي أن نكون معبأة الآن.

798
00:53:03,365 --> 00:53:05,896
وأما بالنسبة لذلك الغال الصغير،
اربطه في مكان ما،

799
00:53:05,898 --> 00:53:08,832
جيد وضيق حتى لا يتمكن من تحذير الآخرين.

800
00:53:23,227 --> 00:53:25,328
لقد قلت أنني لا أريد الإزعاج...

801
00:53:36,959 --> 00:53:38,923
لذلك سأصب هذه الأشياء
في تلك الاشياء...

802
00:53:38,925 --> 00:53:41,489
لماذا تضيف ذلك؟
نفس الشيء يحدث في كل مرة..

803
00:53:41,491 --> 00:53:44,555
الأمر مختلف الآن!
هذه الأشياء في تلك الأشياء،

804
00:53:44,557 --> 00:53:47,654
وبعد ذلك، أعد إلى 10.
ببطء.

805
00:53:47,656 --> 00:53:49,754
وإذا لم تنفجر
نحن آمنون.

806
00:53:49,756 --> 00:53:51,856
لن تنفجر. مستعد؟

807
00:53:53,321 --> 00:53:54,723
واحد...

808
00:54:01,320 --> 00:54:03,720
لقد عكست
التصرف في طاولة العمل الخاصة بك؟

809
00:54:04,719 --> 00:54:06,350
نعم، حسنا،
بما أنني أعسر..

810
00:54:06,352 --> 00:54:08,383
ثم تعبر.
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

811
00:54:08,385 --> 00:54:10,216
أنت لست الأول
الكاهن أعسر.

812
00:54:10,218 --> 00:54:11,751
عندما تكون مستعداً، كوليريكس.

813
00:54:14,318 --> 00:54:16,781
<i>: تنفيذ تعويذتي،
كوليريكس،</i>

814
00:54:16,783 --> 00:54:19,584
<i>وأنا أضمن ذلك
الجرعة السحرية ستكون لك.</i>

815
00:54:35,946 --> 00:54:38,447
ما دخل إليه
هذه المرة؟

816
00:54:59,275 --> 00:55:03,274
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
ولكن لديك المنافسة.

817
00:55:04,774 --> 00:55:08,371
أنا لست خبيرا أو أي شيء،
وبالتأكيد من الجميل أن ننظر إلى،

818
00:55:08,373 --> 00:55:11,204
لكن اه ما فائدته بالضبط؟

819
00:55:11,206 --> 00:55:14,539
ليس لديها أي شيء.
ليس له أي فائدة على الإطلاق.

820
00:55:24,904 --> 00:55:28,369
يونغ كوليريكس,
هل ستكون خليفتي؟

821
00:55:33,368 --> 00:55:34,900
أنا سوف.

822
00:55:34,902 --> 00:55:37,732
سوف تتبعني
إلى غابة كارنوتس،

823
00:55:37,734 --> 00:55:41,365
وهناك سوف تتلقى
عند محاذاة القمر القادمة،

824
00:55:41,367 --> 00:55:45,567
صيغة الجرعة السحرية
الذي يعطي قوة خارقة!

825
00:55:46,831 --> 00:55:49,462
يجب أن أقول، إنه شعور عظيم
أن يكون مالك الأرض.

826
00:55:49,464 --> 00:55:52,761
اه، انتظر. لن تصبح
مالك الأرض قبل أن يحصل قيصر على جرعته.

827
00:55:52,763 --> 00:55:55,428
- مجرد مسألة وقت.
- ربما، ولكن لا يزال...

828
00:55:55,430 --> 00:55:58,362
انظر إلى تلك الوحشية.
ليس من المفترض أن يكتب الدرويد.

829
00:55:58,364 --> 00:56:00,393
لماذا هؤلاء مشعر
الدجالين قليلا شنقا

830
00:56:00,395 --> 00:56:03,626
مثل هذه العلامة الكبيرة المبهجة في المقدمة
من غابتهم؟! هل هو فخر؟

831
00:56:03,628 --> 00:56:06,825
- لا تأخذ على هذا واحد.
- والكيرنز السخيفة!

832
00:56:06,827 --> 00:56:08,691
تكديس الحصى -
هذا ما يجيدونه!

833
00:56:08,693 --> 00:56:10,658
المنافقين!
المنافقون، وهم كثر!

834
00:56:10,660 --> 00:56:13,757
- إذا كان لي أن أتدخل للحظة؟
- باسم بيلينوس،

835
00:56:13,759 --> 00:56:17,756
هؤلاء الكهنة المفسدون وهؤلاء
الفساد يقودني إلى الجنون!

836
00:56:17,758 --> 00:56:19,624
ساعدني،
أيها السيناتور المغفل!

837
00:56:19,626 --> 00:56:22,859
اخلع عباءتك.
خلعه!

838
00:56:28,723 --> 00:56:33,353
أوه! أنا آسف جدا.
لم أكن أفكر. ماذا نفعل الآن؟

839
00:56:33,355 --> 00:56:36,319
- حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لكن الوريث، الصيغة -

840
00:56:36,321 --> 00:56:38,619
ألم يكن هذا كل ما يفترض
أن يحدث هنا؟

841
00:56:38,621 --> 00:56:41,353
- كان.
- إذا احترقت الغابة، فقدنا كل شيء!

842
00:56:41,355 --> 00:56:43,451
أوه، أليس هذا جميلا؟!

843
00:56:43,453 --> 00:56:47,185
هنا كنت أتساءل ما الذي يمكنني فعله
ربما تفعل مع هذه الغابة اللعينة!

844
00:56:47,187 --> 00:56:50,483
أنت عبقري، تومكروس!
عبقري!

845
00:56:58,350 --> 00:57:00,584
همم؟!

846
00:57:27,812 --> 00:57:30,178
مم... آه!

847
00:57:33,576 --> 00:57:35,241
لا أستطيع أن أصدق
ما أراه.

848
00:57:35,243 --> 00:57:37,573
قلت 100 مرة
لا تعبث مع الجرع!

849
00:57:37,575 --> 00:57:39,341
إذن ما سبب كل هذا،
هاه؟!

850
00:57:39,343 --> 00:57:41,673
هذه المرة لم أنفجر
لذلك شربت بعض.

851
00:57:41,675 --> 00:57:44,373
لم أستطع تفويت الفرصة بالضبط.
وهنا لديك.

852
00:57:44,375 --> 00:57:47,304
يدق الانفجار والتداعيات ،
أستطيع أن أقول لك ذلك مجانا.

853
00:57:47,306 --> 00:57:50,505
يبدو غريبا بعض الشيء، بائع السمك
تتدلى من خيط مثل ...

854
00:57:50,507 --> 00:57:52,671
يمكنك التحدث.
أنت لست من يمشي معه.

855
00:57:52,673 --> 00:57:54,441
غابة كارنوت.

856
00:58:07,503 --> 00:58:09,170
بواسطة تيوتات.

857
00:58:15,667 --> 00:58:18,365
خيتافيكس، ماذا ستفعل
عن الخلافة؟

858
00:58:18,367 --> 00:58:22,164
محاذاة القمر القادمة
يحدث في غضون ساعات قليلة.

859
00:58:22,166 --> 00:58:23,800
لا يمكننا أن نفوتها.

860
00:58:52,260 --> 00:58:53,526
الحجرة.

861
00:58:53,528 --> 00:58:55,226
اعذرني؟

862
00:58:55,228 --> 00:58:58,394
- ألا تقوم بإعادة تكديس الركام؟
- الآن؟

863
00:59:06,225 --> 00:59:07,722
ما هي الخطوة التالية؟

864
00:59:07,724 --> 00:59:09,821
ما هي الخطوة التالية؟ لا شئ.

865
00:59:09,823 --> 00:59:12,354
- هذا كل شيء؟
- لقد أخبرتك بكل شيء..

866
00:59:12,356 --> 00:59:13,854
يا ولد، خيتافيكس!

867
00:59:13,856 --> 00:59:16,588
لم يسبق لي رؤية الخنازير مثل هذا
في حياتي كلها!

868
00:59:16,590 --> 00:59:19,154
هؤلاء الرجال لم يهربوا
ركضوا نحوي!

869
00:59:19,156 --> 00:59:20,755
والآن
لن يتوقفوا عن الصراخ!

870
00:59:23,187 --> 00:59:26,185
بسرعة، أوبيليكس، اهرب!
أوصلنا إلى القرية!

871
00:59:26,187 --> 00:59:29,254
- خيتافيكس، من فضلك أخبرنا بما يحدث!
- يجري!

872
00:59:29,719 --> 00:59:32,451
انتظر! يتمسك!
ماذا عنا؟!

873
00:59:32,453 --> 00:59:35,549
هيا، حان وقت تناول الجرعة،
الفتيان. من لديه بعض؟

874
00:59:39,284 --> 00:59:43,216
تدور لي حول، اللعنة! أنا أواجه
طريقة خاطئة! لا أستطيع متابعة المؤامرة!

875
00:59:43,218 --> 00:59:46,750
أوه، أعطني استراحة! تريد أن تدور
حول، تدور حول مثل هذا!

876
00:59:51,648 --> 00:59:53,445
ماذا؟!

877
00:59:53,447 --> 00:59:56,716
وضع الذعر! كيف يفترض بنا
للوصول إلى القرية؟!

878
01:00:00,780 --> 01:00:03,147
أوبيليكس، اذهب تحت تلك الأشجار!

879
01:00:05,145 --> 01:00:07,479
أوبيليكس، تجنب تلك الشجيرات!

880
01:00:10,578 --> 01:00:13,311
هل هذه هي المكونات
إلى الجرعة السحرية؟

881
01:00:22,642 --> 01:00:25,574
- قريتنا!
- إذا كانت الخنازير لديها قصتها مباشرة،

882
01:00:25,576 --> 01:00:28,305
ليس هناك قطرة من الجرعة
غادر في الداخل!

883
01:00:28,307 --> 01:00:30,506
سريع، أوبيليكس،
المضي قدما وضرب!

884
01:00:30,508 --> 01:00:33,441
كل هؤلاء الرومان هم لك!
يتمتع!

885
01:00:34,139 --> 01:00:35,473
آه!

886
01:00:36,306 --> 01:00:38,770
- أوبليكس؟
- أوبليكس؟ أوبيليكس؟

887
01:00:38,772 --> 01:00:42,172
- هل هناك خطب ما؟
- الحقيبة. أين كيس المكونات؟!

888
01:00:51,204 --> 01:00:53,734
شيء واحد فقط للقيام به!
اذهب إلى خيمتي،

889
01:00:53,736 --> 01:00:56,766
وجعل الجرعة هناك!
منجلي! أين منجلي؟!

890
01:00:56,768 --> 01:00:59,301
آه! هناك ...

891
01:01:00,635 --> 01:01:02,302
خيتافيكس!

892
01:01:18,231 --> 01:01:20,332
مساء الخير يا أطفال.

893
01:01:28,129 --> 01:01:30,462
لا داعي للذعر، لا داعي للذعر!

894
01:01:34,294 --> 01:01:36,092
بالطبع،
نظراً للظروف،

895
01:01:36,094 --> 01:01:39,224
قد يكون هناك القليل من الذعر.

896
01:01:39,226 --> 01:01:43,493
جيد. الآن، هل نحن متأكدون من أننا خارج
من الجرعة السحرية؟

897
01:01:45,259 --> 01:01:46,757
ابقِ في مكانك!

898
01:01:46,759 --> 01:01:48,523
نحن قادمون معك!

899
01:01:48,525 --> 01:01:50,656
طريقة خطيرة للغاية، كيديكس.
لكنك فتى شجاع.

900
01:01:50,658 --> 01:01:53,189
وسيأتي يوم،
في وقت أقرب مما تعتقد،

901
01:01:53,191 --> 01:01:56,321
عندما ستقول للشباب
مثلك، أنه يجب أن يبقى آمنًا،

902
01:01:56,323 --> 01:02:00,553
- وستكون أنت من...
- ضعها كتابيا! سوف يستخدمه في المدرسة!

903
01:02:03,621 --> 01:02:06,252
هل هو جذاب بعض الشيء أم ماذا؟

904
01:02:06,254 --> 01:02:08,685
- حسنا، ثقيل على "ماذا".
- أنا أعرف.

905
01:02:08,687 --> 01:02:11,553
- لا تزال تمتلك الإمكانات.
- القليل من الشاذ جنسيا من الإمكانات.

906
01:02:13,287 --> 01:02:14,784
- إنهم لا يأتون!
- ما هذا؟

907
01:02:14,786 --> 01:02:17,249
الكهنة!
إنهم لا يأتون إلينا!

908
01:02:17,251 --> 01:02:20,117
وهذا يعني أنهم خارج الجرعة و
لقد نجحت خطتنا كالسحر.

909
01:02:20,119 --> 01:02:23,316
بالنظر إلى مستوانا
التضحية الشخصية، تبدو عادلة.

910
01:02:23,318 --> 01:02:26,348
يمكننا أخيرا أن نحضر
بعض الأخبار الجيدة لقيصر.

911
01:02:26,350 --> 01:02:28,281
إلى الأمام... مسيرة!

912
01:02:34,216 --> 01:02:36,713
ألا تعتقد الآن
هل سيكون وقتًا ممتعًا يا كوليريكس؟

913
01:02:36,715 --> 01:02:38,613
- ماذا تقصد؟
- هل تعرفه؟

914
01:02:38,615 --> 01:02:41,345
وعاء مفيد، المكونات،

915
01:02:41,347 --> 01:02:43,245
قرية معرضة للخطر..

916
01:02:43,247 --> 01:02:45,744
أنت لن تفعل
الجرعة أمامه!

917
01:02:45,746 --> 01:02:47,678
خيتافيكس لم يسألني
لتحضير الجرعة.

918
01:02:47,680 --> 01:02:50,609
أعطاك الصيغة
لأنه يريدك أن تستخدمه.

919
01:02:50,611 --> 01:02:54,013
ينظر.
إنها حالة الضرورة القصوى.

920
01:02:59,676 --> 01:03:01,310
لا تفعل ذلك!

921
01:03:07,109 --> 01:03:09,210
ماذا يحدث هنا؟!

922
01:03:11,608 --> 01:03:15,105
نحن - مهم - نقوم بالتقييم
أفضل استراتيجية ممكنة.

923
01:03:15,107 --> 01:03:19,404
استراتيجية؟! ها! لقد سكبت 30
قوارير مع المشاحنات التي لا معنى لها!

924
01:03:19,406 --> 01:03:22,171
كان من المفترض أن تجد
المكونات لتحضير جرعة!

925
01:03:22,173 --> 01:03:24,537
لكن لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.

926
01:03:24,539 --> 01:03:28,501
أنا أكبر عضو لديك وأقول أننا
يجب أن يصنع الجميع مسحوقًا مبهرًا للعمى.

927
01:03:28,503 --> 01:03:32,202
هراء! نصف الوقت،
ينتهي بنا الأمر إلى إبهار أنفسنا بالعمى!

928
01:03:32,204 --> 01:03:34,467
ما نحتاجه هو جرعة السرعة.
نهاية القصة.

929
01:03:34,469 --> 01:03:37,501
وما هو الشيء الذي تظن أنك ستفعله؟
أنجزه بجرعة السرعة يا جرامبس؟

930
01:03:37,503 --> 01:03:39,400
نفس كالعادة،
فقط أسرع بكثير!

931
01:03:39,402 --> 01:03:41,733
ماذا، سوف تنكسر
سجل عبث الإبهام الخاص بك؟!

932
01:03:41,735 --> 01:03:46,533
مرة أخرى، يبدو أنني الوحيد
اقتراح شيء مفيد عن بعد!

933
01:03:46,535 --> 01:03:50,568
جرعة فائقة النمو.
تم اختباره عبر الزمن وجاهز للاستخدام.

934
01:03:52,300 --> 01:03:55,263
أوقف هذه اللحظة!

935
01:03:55,265 --> 01:03:56,732
المكون الخاص بي!

936
01:03:58,199 --> 01:04:00,195
المكون الخاص بي!

937
01:04:00,197 --> 01:04:02,731
كيف يمكنني الاستعداد
الجرعة السحرية الآن؟

938
01:04:18,594 --> 01:04:21,491
انتظر، انتظر! لا يمكنك!
لا يجب أن يراك تفعل ذلك!

939
01:04:21,493 --> 01:04:23,258
أحاول إنقاذ القرية.

940
01:04:23,260 --> 01:04:25,557
اهدأي يا فتاة صغيرة.
لقد انتهيت تقريبا هنا.

941
01:04:25,559 --> 01:04:28,457
يا لها من صيغة مثيرة للاهتمام.
ومع ذلك في غاية البساطة.

942
01:04:28,459 --> 01:04:30,493
هل من الممكن أن يكون مفقودا...

943
01:04:31,425 --> 01:04:33,391
…العنصر الأخير؟

944
01:04:34,258 --> 01:04:37,322
- <i>المكون</i> النهائي.
- ما العنصر النهائي؟

945
01:04:37,324 --> 01:04:40,388
العنصر الأخير للجرعة السحرية!
ما هذا؟!

946
01:04:40,390 --> 01:04:42,487
لم يخبرني بأي شيء
حول ذلك.

947
01:04:42,489 --> 01:04:44,753
كيف لا تعرف
يحتوي Getafix على مكون نهائي

948
01:04:44,755 --> 01:04:47,452
للجرعة التي يخلط فيها
في اللحظة الأخيرة؟

949
01:04:47,454 --> 01:04:49,620
ولم يذكر ذلك؟!

950
01:04:49,622 --> 01:04:52,518
أنت مثل هذا أحمق!
هذا يعني أنه لم يثق بك!

951
01:04:52,520 --> 01:04:54,818
لا بد أن Getafix قد جمعها.
ماذا بقي في الحقيبة؟

952
01:04:54,820 --> 01:04:56,718
شيء لم تضعه
في القدر!

953
01:04:56,720 --> 01:04:58,450
هل يمكن أن يكون هذا؟!

954
01:04:58,452 --> 01:05:01,383
أو هذا! نعم بالتأكيد،
يجب أن يكون هذا!

955
01:05:01,385 --> 01:05:04,316
بواسطة تيوتاتس،
يجب أن يكون هنا في مكان ما!

956
01:05:04,318 --> 01:05:06,516
آه! ماذا يمكن أن هذا المجنون القديم

957
01:05:06,518 --> 01:05:10,381
ربما عصا
في جرعته المنفجرة؟! آه! ياه!

958
01:05:10,383 --> 01:05:12,050
آه!

959
01:05:13,550 --> 01:05:16,714
لقد دمرته عمدا
أنت عفريت الغادرة!

960
01:05:30,579 --> 01:05:33,580
- هل ستشرب ذلك؟ آه.
- اسكت.

961
01:05:49,075 --> 01:05:50,575
مثير للاهتمام.

962
01:06:13,570 --> 01:06:16,236
مثيرة جدا للاهتمام.

963
01:06:26,501 --> 01:06:28,699
- الاحتماء على المزدوج!
- نعم يا رئيس كاكوفونيكس.

964
01:06:28,701 --> 01:06:31,234
لا أنت "الرئيس كاكوفونيكس" لي!

965
01:06:32,400 --> 01:06:34,298
ما هيك كان ذلك؟

966
01:06:34,300 --> 01:06:36,730
آه، طالما أنهم ليسوا كذلك
يرميها علينا، ما الذي يهمنا؟

967
01:06:36,732 --> 01:06:38,531
بل ربما يساعدنا
لن تقول؟

968
01:06:38,533 --> 01:06:40,197
لا تقاوم!
انه في جانبنا!

969
01:06:40,199 --> 01:06:41,697
آه، من هذا الآن؟

970
01:06:41,699 --> 01:06:45,030
السيناتور كالوس فرودولوس
تومكروس. افتح يا سنتوريون

971
01:06:45,032 --> 01:06:46,495
بأمر من قيصر!

972
01:06:46,497 --> 01:06:48,561
استمر في قصف القرية!

973
01:06:48,563 --> 01:06:52,293
وأحصل على بعض الضوء هنا، (ويل).
أنت قبل أن أكسر جمجمتي؟!

974
01:06:52,295 --> 01:06:55,394
الحرب التي ستنهي كل الحروب
طفل رضيع!

975
01:06:55,396 --> 01:06:59,227
هذا ما
كان سحر ذلك الضبابي القديم جيدًا!

976
01:06:59,229 --> 01:07:02,562
Demonix، أحلك ساعاتك
مظلمة بما فيه الكفاية!

977
01:07:05,726 --> 01:07:09,057
الليلة تمثل النهاية
من هؤلاء المعتوهين الشوارب.

978
01:07:09,059 --> 01:07:11,694
نهاية أستريكس!
نهاية...

979
01:07:14,059 --> 01:07:15,526
ماذا باسم تيوتاتس؟

980
01:07:36,220 --> 01:07:38,687
أيها الرماة، أطلقوا النار على...

981
01:07:40,052 --> 01:07:42,386
اسقاط تلك الدجاج!

982
01:08:08,681 --> 01:08:10,711
توقفوا عن مهاجمتنا أيها الحمقى!

983
01:08:10,713 --> 01:08:13,611
فقط عندما تنفد أخيرًا
من جرعة؟ هل تمزح معي؟

984
01:08:15,745 --> 01:08:18,509
إذن ما هي خطتك
ضد ذلك؟!

985
01:08:18,511 --> 01:08:20,609
انتظر ثانية.
هناك خطأ فادح هنا.

986
01:08:20,611 --> 01:08:23,978
أليس هو في صفنا؟
ليس لديه أي سبب لمهاجمتنا.

987
01:08:40,475 --> 01:08:43,170
خيتافيكس، خيتافيكس!
لقد أخذت ما يمكنني إنقاذه!

988
01:08:43,172 --> 01:08:46,637
لست متأكدا إذا كان كل شيء هنا.
نحن في ورطة كبيرة.

989
01:08:46,639 --> 01:08:49,104
قام كوليريكس بإعداد الجرعة
أمام ديمونيكس!

990
01:08:49,106 --> 01:08:51,006
لقد أظهر له كل شيء!

991
01:08:51,671 --> 01:08:54,737
الجميع يتراجع
إلى الشاطئ الآن!

992
01:08:54,739 --> 01:08:58,371
قل، هل تمانع بشدة لو قمنا بذلك
عاد إلى الشاطئ معك؟

993
01:09:07,669 --> 01:09:11,599
إذًا قام كوليريكس بصنع الجرعة وأنت رأيته يفعل ذلك؟

994
01:09:11,601 --> 01:09:14,132
- نعم.
- حسنًا، ستفعل نفس الشيء تمامًا.

995
01:09:14,134 --> 01:09:17,131
وعليك أن تتذكر
المكونات بالترتيب الصحيح.

996
01:09:17,133 --> 01:09:19,497
- لكنني لن أحصل عليهم جميعًا أبدًا!
- وفي النهاية،

997
01:09:19,499 --> 01:09:23,432
ستضيف قطرة صغيرة مما هو مخفي
هنا. لا ينبغي لأحد أن يراك تفعل ذلك.

998
01:09:26,330 --> 01:09:28,463
- ولكن ماذا عنك؟
- اه!

999
01:09:28,465 --> 01:09:31,062
- ماذا تفعلان؟! علينا أن نذهب!
- خذ البكتين إلى الشاطئ!

1000
01:09:31,064 --> 01:09:33,464
- ماذا عنك؟
- انطلق يا تيوتاتس!

1001
01:09:42,662 --> 01:09:45,528
- علينا أن نذهب بشكل أسرع!
- القرية تحترق على الأرض!

1002
01:09:47,260 --> 01:09:49,261
لقد تم ذلك. الآن...

1003
01:09:51,660 --> 01:09:54,090
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع المساعدة،
سيدة شابة؟

1004
01:09:54,092 --> 01:09:56,322
صنع جرعة
هو نوع من ما نقوم به.

1005
01:09:56,324 --> 01:09:58,525
- ماذا عن الجرعة السحرية؟
- إيه، نقطة جيدة.

1006
01:10:00,325 --> 01:10:04,188
سنتوريون، هذا كله مربك للغاية.
هل يجب أن نساعد في إطفاء الحريق؟

1007
01:10:04,190 --> 01:10:06,454
من شأنه أن يكون لا.
إنها مشكلة صغيرة، أترى؟

1008
01:10:06,456 --> 01:10:09,355
انا لم احصل عليها.
ألا ينبغي لنا أن نهاجمهم عندما يكونون في الأسفل؟

1009
01:10:09,357 --> 01:10:12,023
من شأنه أن يكون لا.
إنها مشكلة صغيرة، أترى؟

1010
01:10:13,022 --> 01:10:15,518
إذن أيها المحتال القديم،
هل توقفت عن التسرع؟

1011
01:10:15,520 --> 01:10:17,552
هل أنت مستعد أخيرا
للقتال؟

1012
01:10:17,554 --> 01:10:19,652
ليس لدي أي نية
من قتالك.

1013
01:10:19,654 --> 01:10:22,117
هل لديك حتى ما عليه
يأخذ، صديقي القديم البالية؟

1014
01:10:22,119 --> 01:10:25,384
كل تلك السنوات
يغلي نفس وعاء المرق.

1015
01:10:25,386 --> 01:10:28,450
هل يمكن أن يكون لذلك أثره
على موهبتك الشهيرة؟

1016
01:10:28,452 --> 01:10:33,416
هذا هو السبب
أنت يائس جدًا من أجل خليفة.

1017
01:10:33,418 --> 01:10:36,982
الخاص بك الذي لا يقهر
لقد أرهقك الغال تمامًا

1018
01:10:36,984 --> 01:10:40,347
مع مطالبهم المزعجة
لهذا الحساء القديم التافه.

1019
01:10:40,349 --> 01:10:43,616
الآن هو الشيء الوحيد الذي لك
تعرف كيف تصنع.

1020
01:10:45,016 --> 01:10:47,613
لكل ما نعرفه، لقد رميت
نفسك من تلك الشجرة عمدا

1021
01:10:47,615 --> 01:10:50,016
فقط لجعل قضيتك.

1022
01:10:51,614 --> 01:10:53,915
أنت لم تعد الكاهن.

1023
01:11:14,709 --> 01:11:16,175
أوبيليكس؟

1024
01:11:21,240 --> 01:11:22,508
لا!

1025
01:11:23,640 --> 01:11:25,107
لا!

1026
01:11:27,274 --> 01:11:31,103
قريتي المسكينة! أبدا رئيسا
يجب أن تشهد مثل هذا ...

1027
01:11:31,105 --> 01:11:35,171
- نحن بحاجة إلى الجرعة! لا يمكننا الانتظار!
- أنا أبذل قصارى جهدي!

1028
01:11:36,504 --> 01:11:38,636
البكتين، لماذا لا أساعدك...

1029
01:11:40,503 --> 01:11:43,637
دع الطفل يفعل ما يريده.
نحن نساعد من هنا.

1030
01:11:46,370 --> 01:11:49,167
لقد كنت واثقًا من أنك ستفعل ذلك
نقدر بلدي المتدرب جبال الألب.

1031
01:11:49,169 --> 01:11:52,300
مجرد نوع من الروح المعرجة
الببغاء الذي تفضله.

1032
01:11:52,302 --> 01:11:54,231
من المؤسف أنك لم تثق به
في النهاية.

1033
01:11:54,233 --> 01:11:56,232
الكثير من أ
ماعز الجبل بيلي، هل كان كذلك؟

1034
01:11:56,234 --> 01:11:58,532
يشبه إلى حد كبير سيده.

1035
01:11:58,534 --> 01:12:01,065
انه لا يستحق
ليكون خليفتك.

1036
01:12:01,067 --> 01:12:02,697
ولا أي شخص آخر،
حقا.

1037
01:12:02,699 --> 01:12:05,631
لا يوجد أحد سواي، خيتافيكس،
وأنت تعرف ذلك.

1038
01:12:05,633 --> 01:12:09,296
قل لي العنصر النهائي
وسوف أعفي الجميع.

1039
01:12:09,298 --> 01:12:12,430
الغال والرومان...
سأعفيك حتى.

1040
01:12:13,431 --> 01:12:15,361
ديمونيكس...

1041
01:12:15,363 --> 01:12:19,162
أفضل أن أختفي مع
صيغتي من إعطائها لك.

1042
01:12:23,228 --> 01:12:25,363
فليكن.

1043
01:12:29,160 --> 01:12:30,691
لا! لا!

1044
01:12:33,159 --> 01:12:34,393
همم؟

1045
01:12:56,388 --> 01:12:58,252
: أوه...

1046
01:12:58,254 --> 01:13:00,320
اه...

1047
01:13:00,322 --> 01:13:02,618
يمكنك أن تأتي للحصول على
الجرعة الخاصة بك الآن!

1048
01:13:02,620 --> 01:13:05,486
يا طفل، ربما يكون لدينا
شيء للمساهمة.

1049
01:13:11,619 --> 01:13:13,982
خيتافيكس! هل أنت بخير؟

1050
01:13:13,984 --> 01:13:16,085
أفضل من أي وقت مضى، أيها الفتى العزيز.

1051
01:14:03,207 --> 01:14:05,939
لذا...جرعة جيدة جدًا، هاه؟

1052
01:14:12,573 --> 01:14:15,306
احصل عليه!
: احصل عليه!

1053
01:14:18,471 --> 01:14:21,503
أيها الأولاد، حان وقت القفز!
اشرب! تعال!

1054
01:14:21,505 --> 01:14:24,303
تعال! تعال! عجل!
أسرع، أسرع، أسرع!

1055
01:14:24,305 --> 01:14:27,167
- هيا، اشرب، اشرب، اشرب!
- هيا، دعونا نذهب!

1056
01:14:27,169 --> 01:14:29,333
هل ستسرع،
من أجل تيوتات؟!

1057
01:14:29,335 --> 01:14:31,935
خذ جرعة كبيرة،
ثم دعهم يحصلون عليها!

1058
01:14:39,267 --> 01:14:42,234
آه!

1059
01:14:44,967 --> 01:14:46,430
آه!

1060
01:15:07,329 --> 01:15:09,395
<i>جميلة ولكن عديمة الفائدة.</i>

1061
01:15:14,593 --> 01:15:16,424
هل شربت الجرعة السحرية؟!

1062
01:15:16,426 --> 01:15:19,292
ربما. أعني قليلا فقط.

1063
01:15:38,288 --> 01:15:39,953
والقفز!

1064
01:15:48,920 --> 01:15:51,051
قفز! قفز!

1065
01:15:53,586 --> 01:15:56,453
- اه...!
- و... نعيق!

1066
01:15:57,451 --> 01:15:58,952
أوه!

1067
01:16:19,247 --> 01:16:20,944
ماذا تفعل؟

1068
01:16:20,946 --> 01:16:22,880
- همم.
- اه...

1069
01:16:30,644 --> 01:16:32,477
ها أنت ذا. جميل.

1070
01:16:33,976 --> 01:16:37,044
ولكن هذه المرة، أتحداك
ليقول لي أنه لا طائل منه.

1071
01:17:11,269 --> 01:17:13,333
♪ انتبه ها أنا قادم ♪

1072
01:17:13,335 --> 01:17:16,300
♪ أنت تدور حولي يا عزيزي ♪

1073
01:17:16,302 --> 01:17:21,033
♪ الجولة الصحيحة مثل السجل
طفل الحق جولة جولة جولة ♪

1074
01:17:21,035 --> 01:17:23,665
♪ أنت تدور حولي يا عزيزي ♪

1075
01:17:23,667 --> 01:17:27,500
♪ جولة صحيحة مثل طفل قياسي
♪ ♪ الجولة الصحيحة الجولة المستديرة ♪

1076
01:17:34,165 --> 01:17:37,263
♪ الجولة الصحيحة... ♪

1077
01:17:43,196 --> 01:17:46,327
الآن يا بني، ألقوا نظرة جيدة
في هذه السفينة الجديدة.

1078
01:17:46,329 --> 01:17:49,426
هوذا! إنه الرمز
من عقد إيجارنا الجديد للحياة.

1079
01:17:49,428 --> 01:17:52,961
الآن، قد يكون لدى البعض منكم
أعرب في بعض الأحيان ...

1080
01:17:56,126 --> 01:17:57,626
هيا!

1081
01:17:57,628 --> 01:18:00,524
يا! بعيدا!
الجرعة لا تزال قوية!

1082
01:18:00,526 --> 01:18:03,090
في الوقت الحاضر.
سوف يزول قريباً يا رومان.

1083
01:18:03,092 --> 01:18:07,557
لقد تآكلت الألغام منذ زمن طويل، ومثلك أيضًا
أستطيع أن أرى أنني مازلت أحلق عالياً كطائرة ورقية.

1084
01:18:07,559 --> 01:18:10,356
- - مدينة ضرب النادي!
- التوفونج، ينضج على نار خفيفة.

1085
01:18:10,358 --> 01:18:12,556
إذن ما الأمر،
هل حوض كبير من شحم الخنزير؟

1086
01:18:12,558 --> 01:18:16,020
لا مزيد من هذا الحديث القاسي
من السيد بيج بوي بيبيكينز؟

1087
01:18:16,022 --> 01:18:18,021
أوه، لقد خرجنا، أليس كذلك؟

1088
01:18:18,023 --> 01:18:20,423
ماذا عن أن أظهر لك
من هو الرجل؟!

1089
01:18:21,088 --> 01:18:22,919
همم؟ أعتقد أنه تم ارتداؤه الآن.

1090
01:18:22,921 --> 01:18:26,121
حسنًا، أفضل الأشياء تنتهي
وكل ذلك...

1091
01:18:27,287 --> 01:18:29,052
حسنًا، لقد حان وقت عودتنا إلى المنزل.

1092
01:18:29,054 --> 01:18:31,554
حسناً، لماذا لا أقوم فقط...
تعال معك إذن؟

1093
01:18:40,885 --> 01:18:44,015
أنت فتى لائق بما فيه الكفاية،
عزيزي كوليريكس.

1094
01:18:44,017 --> 01:18:48,083
لكن لو كنت مكانك، سأبدأ بكل شيء
انتهى، منذ البداية.

1095
01:19:00,348 --> 01:19:03,145
حسنًا، لا، لم أحضر
رد الجرعة يا قيصر.

1096
01:19:03,147 --> 01:19:04,944
واختفى الدرويد
إلى اللون الأزرق.

1097
01:19:04,946 --> 01:19:07,543
الآن، عن تلك القرية،
هذا قليلا من العار، حقا.

1098
01:19:07,545 --> 01:19:10,209
وكنا قريبين جدًا. أعني،
كنا حول هذا...

1099
01:19:10,211 --> 01:19:12,910
أعني، حرفيًا هذا القرب، لكن لا تذهب.
قصة طويلة قصيرة،

1100
01:19:12,912 --> 01:19:15,208
لديهم جرعتهم ،
لا تزال تقاوم الغزاة.

1101
01:19:15,210 --> 01:19:17,608
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
وهكذا دواليك.

1102
01:19:17,610 --> 01:19:19,375
الأغنية التي يضرب بها المثل
يبقى كما هو.

1103
01:19:19,377 --> 01:19:21,541
هكذا هي الإمبراطورية...

1104
01:19:24,408 --> 01:19:28,440
وعبء المسؤولية يقع على عاتقه
أكتاف الرئيس كبيرة.

1105
01:19:28,442 --> 01:19:30,872
وهذا هناك
هو ما جعلني أفهم

1106
01:19:30,874 --> 01:19:34,238
أن مسيرتي المهنية كمغنية كانت
مفيدة للغاية كخلفية.

1107
01:19:34,240 --> 01:19:36,304
بينما نحن نتحدث،
ألم نستخدم لضربك

1108
01:19:36,306 --> 01:19:38,504
- فوق الرأس بالحديد؟
- لقد فعلنا.

1109
01:19:38,506 --> 01:19:41,871
- إذن كيف يعمل هذا الشيء؟
- القليل من البكتين قام بتجميعه من أجلي.

1110
01:19:41,873 --> 01:19:44,035
أنا فقط ربط زوجي
على هذا الجانب. بسيط.

1111
01:19:44,037 --> 01:19:47,206
ثم يمكنني أن أجذبه. ها أنت ذا.
الحبل لا يسحب أبدا.

1112
01:19:48,338 --> 01:19:51,302
عزيزي خيتافيكس..
...أنا أتحدث باسم القرية بأكملها

1113
01:19:51,304 --> 01:19:55,500
عندما أقول أننا لا قيمة لها
بدون جرعتك السحرية.

1114
01:19:55,502 --> 01:19:57,567
وجرعتك السحرية
لا قيمة لها بدونك.

1115
01:19:57,569 --> 01:20:00,533
عزيزي Vitalstatistix،
أصدقائي الأعزاء،

1116
01:20:00,535 --> 01:20:03,498
بالتأكيد
الجرعة السحرية وأنا

1117
01:20:03,500 --> 01:20:05,965
كلاهما لا قيمة لهما بدونك.

1118
01:20:05,967 --> 01:20:08,065
: مرحا!

1119
01:20:10,233 --> 01:20:13,330
ما هذا يا بكتين؟
أنت لا تبدو سعيدا جدا.

1120
01:20:13,332 --> 01:20:15,029
أنا فقط لا أستطيع أن أنسى.

1121
01:20:15,031 --> 01:20:17,230
- لا أستطيع أن أنسى ماذا؟
- صيغة الجرعة .

1122
01:20:17,232 --> 01:20:19,996
أحاول وأحاول،
لكنني لا أستطيع!

1123
01:20:19,998 --> 01:20:22,128
- هل حقا تبذل قصارى جهدك؟
- نعم أفعل.

1124
01:20:22,130 --> 01:20:24,062
أعلم أنه ليس من المفترض
لنتذكر،

1125
01:20:24,064 --> 01:20:26,595
وأنا لا أريد أن أتذكر،
لأنه خطير للغاية.

1126
01:20:26,597 --> 01:20:28,494
فقط يجب أن يكون لديك
تلك المعرفة.

1127
01:20:28,496 --> 01:20:30,360
لا تقلق بشأن ذلك، البكتين.

1128
01:20:30,362 --> 01:20:34,227
في الوقت المناسب، أستطيع أن أعدكم
أنه سوف ينتهي بك الأمر إلى النسيان.

1129
01:20:34,229 --> 01:20:35,862
- بالتأكيد؟
- تمامًا.

1130
01:20:39,926 --> 01:20:42,161
أنت هو!

1131
01:20:43,059 --> 01:20:44,890
ثم مرة أخرى...

1132
01:20:46,626 --> 01:20:49,058
هناك. منتهي.

1133
01:21:09,990 --> 01:21:14,984
ترجمات من قبل المتفجرات